1
00:00:01,730 --> 00:00:03,990
{\an7}Edição
Taxa
2
00:00:01,730 --> 00:00:03,770
Riqueza, fama, poder...
3
00:00:03,770 --> 00:00:05,670
Ouro Roger,
o Rei dos Piratas,
4
00:00:03,990 --> 00:00:06,250
{\an7}Tempo
Datenshi
5
00:00:05,670 --> 00:00:07,970
conseguiu tudo
este mundo tem a oferecer.
6
00:00:06,250 --> 00:00:09,760
{\an7}Garantia de qualidade
Galáxia 9000
Grugue
Senhor Luffy
Pimenta
7
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
As palavras que ele pronunciou pouco antes
sua morte levou as pessoas ao mar.
8
00:00:09,760 --> 00:00:12,760
{\an7}Trilha sonora
Halee
9
00:00:11,840 --> 00:00:15,680
Meu tesouro? Se você quiser,
você pode ficar com ele!
10
00:00:12,760 --> 00:00:15,760
{\an7}Gráficos
Datenshi
11
00:00:15,680 --> 00:00:19,040
Encontre! Deixei tudo
Este mundo tem a oferecer lá!
12
00:00:15,760 --> 00:00:18,760
{\an7}Karaokê
Kaitou Sim
13
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
E então fomos para a Grand Line
Em busca dos seus sonhos!
14
00:00:26,590 --> 00:00:29,920
O mundo realmente entrou
uma grande era pirata!
15
00:00:29,880 --> 00:00:30,330
16
00:00:29,880 --> 00:00:30,330
17
00:00:29,880 --> 00:00:30,330
18
00:00:29,930 --> 00:00:30,330
19
00:00:29,930 --> 00:00:30,330
20
00:00:29,930 --> 00:00:30,330
21
00:00:29,980 --> 00:00:34,920
{\an5}Nós'
22
00:00:29,980 --> 00:00:30,410
{\an5}A
23
00:00:29,980 --> 00:00:30,410
{\an5}あ
24
00:00:30,030 --> 00:00:34,970
{\an5}vamos
25
00:00:30,030 --> 00:00:30,500
{\an5}ri
26
00:00:30,030 --> 00:00:30,500
{\an5}り
27
00:00:30,080 --> 00:00:35,020
{\an5}ing
28
00:00:30,080 --> 00:00:30,590
{\an5}ta
29
00:00:30,080 --> 00:00:30,590
{\an5}
30
00:00:30,130 --> 00:00:35,070
{\an5} para
31
00:00:30,130 --> 00:00:30,780
{\an5}É
32
00:00:30,130 --> 00:00:30,780
{\an5}け
33
00:00:30,180 --> 00:00:35,120
{\an5} não
34
00:00:30,180 --> 00:00:30,980
{\an5}não
35
00:00:30,180 --> 00:00:30,980
{\an5} disso
36
00:00:30,230 --> 00:00:35,170
{\an5}º
37
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
{\an5}você
38
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
{\an5}夢
39
00:00:30,230 --> 00:00:31,500
{\an5}ゆ
40
00:00:30,230 --> 00:00:31,840
{\an5}
41
00:00:30,280 --> 00:00:35,220
{\an5}er
42
00:00:30,280 --> 00:00:31,840
{\an5}eu
43
00:00:30,280 --> 00:00:32,040
{\an5}を
44
00:00:30,330 --> 00:00:30,580
45
00:00:30,330 --> 00:00:35,170
46
00:00:30,330 --> 00:00:35,270
{\an5}para cima
47
00:00:30,330 --> 00:00:30,580
48
00:00:30,330 --> 00:00:30,660
49
00:00:30,330 --> 00:00:32,040
{\an5}eles
50
00:00:30,330 --> 00:00:30,580
51
00:00:30,330 --> 00:00:30,660
52
00:00:30,330 --> 00:00:33,000
53
00:00:30,380 --> 00:00:35,320
{\an5}todos
54
00:00:30,380 --> 00:00:33,000
55
00:00:30,380 --> 00:00:33,310
{\an5}か
56
00:00:30,410 --> 00:00:30,750
{\an5}A
57
00:00:30,410 --> 00:00:30,750
{\an5}あ
58
00:00:30,430 --> 00:00:35,370
{\an5}nosso
59
00:00:30,430 --> 00:00:33,310
{\an5}ka
60
00:00:30,430 --> 00:00:33,450
{\an5}き
61
00:00:30,480 --> 00:00:35,420
{\an5} dr.
62
00:00:30,480 --> 00:00:33,450
{\an5}ki
63
00:00:30,480 --> 00:00:33,640
{\an5}集
64
00:00:30,480 --> 00:00:33,640
{\an5}あ
65
00:00:30,480 --> 00:00:33,920
{\an5}つ
66
00:00:30,500 --> 00:00:30,840
{\an5}ri
67
00:00:30,500 --> 00:00:30,840
{\an5}り
68
00:00:30,530 --> 00:00:35,470
{\an5}ea
69
00:00:30,530 --> 00:00:33,640
{\an5}um
70
00:00:30,530 --> 00:00:34,140
{\an5}め
71
00:00:30,580 --> 00:00:35,520
{\an5}ms
72
00:00:30,580 --> 00:00:33,920
{\an5}tsu
73
00:00:30,590 --> 00:00:31,030
{\an5}ta
74
00:00:30,590 --> 00:00:31,030
{\an5}った
75
00:00:30,630 --> 00:00:34,140
{\an5}eu
76
00:00:30,780 --> 00:00:31,230
{\an5}ke
77
00:00:30,780 --> 00:00:31,230
{\an5}け
78
00:00:30,980 --> 00:00:31,750
{\an5}não
79
00:00:30,980 --> 00:00:31,750
{\an5}の
80
00:00:31,500 --> 00:00:32,090
{\an5}você
81
00:00:31,500 --> 00:00:32,290
{\an5}夢
82
00:00:31,500 --> 00:00:32,090
{\an5}ゆ
83
00:00:31,840 --> 00:00:32,290
{\an5}eu
84
00:00:31,840 --> 00:00:32,290
{\an5}め
85
00:00:32,040 --> 00:00:33,250
{\an5}ai
86
00:00:32,040 --> 00:00:33,250
{\an5}を
87
00:00:33,000 --> 00:00:33,560
88
00:00:33,000 --> 00:00:33,560
89
00:00:33,310 --> 00:00:33,700
{\an5}ka
90
00:00:33,310 --> 00:00:33,700
{\an5}か
91
00:00:33,450 --> 00:00:33,890
{\an5}ki
92
00:00:33,450 --> 00:00:33,890
{\an5}き
93
00:00:33,640 --> 00:00:34,170
{\an5}um
94
00:00:33,640 --> 00:00:34,390
{\an5}集
95
00:00:33,640 --> 00:00:34,170
{\an5}あ
96
00:00:33,920 --> 00:00:34,390
{\an5}tsu
97
00:00:33,920 --> 00:00:34,390
{\an5}つ
98
00:00:34,140 --> 00:00:35,820
{\an5}eu
99
00:00:34,140 --> 00:00:35,820
{\an5}め
100
00:00:34,920 --> 00:00:35,220
{\an5}Nós'
101
00:00:34,970 --> 00:00:35,270
{\an5}vamos
102
00:00:35,020 --> 00:00:35,320
{\an5}ing
103
00:00:35,070 --> 00:00:35,370
{\an5} para
104
00:00:35,120 --> 00:00:35,420
{\an5} ga
105
00:00:35,170 --> 00:00:35,470
{\an5}º
106
00:00:35,220 --> 00:00:35,520
{\an5}er
107
00:00:35,270 --> 00:00:35,570
{\an5}para cima
108
00:00:35,320 --> 00:00:35,620
{\an5}todos
109
00:00:35,340 --> 00:00:35,790
110
00:00:35,340 --> 00:00:35,790
111
00:00:35,340 --> 00:00:35,790
112
00:00:35,370 --> 00:00:35,670
{\an5}nosso
113
00:00:35,390 --> 00:00:35,790
114
00:00:35,390 --> 00:00:35,790
115
00:00:35,390 --> 00:00:35,790
116
00:00:35,420 --> 00:00:35,720
{\an5} dr.
117
00:00:35,440 --> 00:00:40,750
{\an5}e
118
00:00:35,440 --> 00:00:35,920
{\an5}Sá
119
00:00:35,440 --> 00:00:35,920
{\an5}捜
120
00:00:35,440 --> 00:00:35,920
{\an5}さ
121
00:00:35,440 --> 00:00:36,140
{\an5}が
122
00:00:35,470 --> 00:00:35,770
{\an5}ea
123
00:00:35,490 --> 00:00:40,800
{\an5}definir
124
00:00:35,490 --> 00:00:36,140
{\an5}ga
125
00:00:35,490 --> 00:00:36,270
{\an5}し
126
00:00:35,520 --> 00:00:35,820
{\an5}ms
127
00:00:35,540 --> 00:00:40,850
{\an5}fora
128
00:00:35,540 --> 00:00:36,270
{\an5}shi
129
00:00:35,540 --> 00:00:36,500
{\an5}物
130
00:00:35,540 --> 00:00:36,500
{\an5}も
131
00:00:35,540 --> 00:00:36,720
{\an5}の
132
00:00:35,590 --> 00:00:40,900
{\an5}em
133
00:00:35,590 --> 00:00:36,500
{\an5} mês
134
00:00:35,590 --> 00:00:36,870
{\an5}を
135
00:00:35,640 --> 00:00:40,950
{\an5}se
136
00:00:35,640 --> 00:00:36,720
{\an5}não
137
00:00:35,640 --> 00:00:37,160
{\an5}捜
138
00:00:35,640 --> 00:00:37,160
{\an5}さ
139
00:00:35,640 --> 00:00:37,580
{\an5}が
140
00:00:35,690 --> 00:00:41,000
{\an5}ar
141
00:00:35,690 --> 00:00:36,870
{\an5}ai
142
00:00:35,690 --> 00:00:37,670
{\an5}し
143
00:00:35,740 --> 00:00:41,050
{\an5}ch
144
00:00:35,740 --> 00:00:37,160
{\an5}sa
145
00:00:35,740 --> 00:00:38,290
{\an5}に
146
00:00:35,790 --> 00:00:36,040
147
00:00:35,790 --> 00:00:41,000
148
00:00:35,790 --> 00:00:41,100
{\an5}de
149
00:00:35,790 --> 00:00:36,040
150
00:00:35,790 --> 00:00:36,170
151
00:00:35,790 --> 00:00:37,580
{\an5}ga
152
00:00:35,790 --> 00:00:36,040
153
00:00:35,790 --> 00:00:36,170
154
00:00:35,790 --> 00:00:38,650
{\an5}行
155
00:00:35,790 --> 00:00:38,650
{\an5}ゆ
156
00:00:35,840 --> 00:00:41,150
{\an5}então
157
00:00:35,840 --> 00:00:37,670
{\an5}shi
158
00:00:35,840 --> 00:00:39,010
{\an5}く
159
00:00:35,890 --> 00:00:41,200
{\an5}eu
160
00:00:35,890 --> 00:00:38,290
{\an5}nem
161
00:00:35,890 --> 00:00:39,340
{\an5}の
162
00:00:35,920 --> 00:00:36,390
{\an5}Sá
163
00:00:35,920 --> 00:00:36,520
{\an5}捜
164
00:00:35,920 --> 00:00:36,390
{\an5}さ
165
00:00:35,940 --> 00:00:41,250
{\an5}º
166
00:00:35,940 --> 00:00:38,650
{\an5}você
167
00:00:35,940 --> 00:00:39,600
{\an5}さ
168
00:00:35,990 --> 00:00:41,300
{\an5}ing
169
00:00:35,990 --> 00:00:39,010
{\an5}ku
170
00:00:36,040 --> 00:00:41,350
{\an5}para
171
00:00:36,040 --> 00:00:39,340
{\an5}não
172
00:00:36,090 --> 00:00:41,400
{\an5}fi
173
00:00:36,090 --> 00:00:39,600
{\an5}sa
174
00:00:36,140 --> 00:00:41,450
{\an5}e
175
00:00:36,140 --> 00:00:36,520
{\an5}ga
176
00:00:36,140 --> 00:00:36,520
{\an5}が
177
00:00:36,270 --> 00:00:36,750
{\an5}shi
178
00:00:36,270 --> 00:00:36,750
{\an5}し
179
00:00:36,500 --> 00:00:36,970
{\an5} mês
180
00:00:36,500 --> 00:00:37,120
{\an5}物
181
00:00:36,500 --> 00:00:36,970
{\an5}も
182
00:00:36,720 --> 00:00:37,120
{\an5}não
183
00:00:36,720 --> 00:00:37,120
{\an5}の
184
00:00:36,870 --> 00:00:37,410
{\an5}ai
185
00:00:36,870 --> 00:00:37,410
{\an5}を
186
00:00:37,160 --> 00:00:37,830
{\an5}sa
187
00:00:37,160 --> 00:00:37,920
{\an5}捜
188
00:00:37,160 --> 00:00:37,830
{\an5}さ
189
00:00:37,580 --> 00:00:37,920
{\an5}ga
190
00:00:37,580 --> 00:00:37,920
{\an5}が
191
00:00:37,670 --> 00:00:38,540
{\an5}shi
192
00:00:37,670 --> 00:00:38,540
{\an5}し
193
00:00:38,290 --> 00:00:38,900
{\an5}nem
194
00:00:38,290 --> 00:00:38,900
{\an5}に
195
00:00:38,650 --> 00:00:39,260
{\an5}você
196
00:00:38,650 --> 00:00:39,260
{\an5}行
197
00:00:38,650 --> 00:00:39,260
{\an5}ゆ
198
00:00:39,010 --> 00:00:39,590
{\an5}ku
199
00:00:39,010 --> 00:00:39,590
{\an5}く
200
00:00:39,340 --> 00:00:39,850
{\an5}não
201
00:00:39,340 --> 00:00:39,850
{\an5}の
202
00:00:39,600 --> 00:00:41,650
{\an5}sa
203
00:00:39,600 --> 00:00:41,650
{\an5}さ
204
00:00:40,750 --> 00:00:41,050
{\an5}e
205
00:00:40,800 --> 00:00:41,100
{\an5}definir
206
00:00:40,850 --> 00:00:41,150
{\an5}fora
207
00:00:40,900 --> 00:00:41,200
{\an5}em
208
00:00:40,950 --> 00:00:41,250
{\an5}se
209
00:00:41,000 --> 00:00:41,300
{\an5}ar
210
00:00:41,050 --> 00:00:41,350
{\an5}ch
211
00:00:41,100 --> 00:00:41,400
{\an5}de
212
00:00:41,150 --> 00:00:41,450
{\an5}então
213
00:00:41,200 --> 00:00:41,500
{\an5}eu
214
00:00:41,250 --> 00:00:41,550
{\an5}º
215
00:00:41,270 --> 00:00:41,720
216
00:00:41,300 --> 00:00:41,600
{\an5}ing
217
00:00:41,320 --> 00:00:41,720
218
00:00:41,350 --> 00:00:41,650
{\an5}para
219
00:00:41,370 --> 00:00:41,850
{\an5}UM
220
00:00:41,400 --> 00:00:41,700
{\an5}fi
221
00:00:41,420 --> 00:00:42,200
{\an5}PEÇA
222
00:00:41,450 --> 00:00:41,750
{\an5}e
223
00:00:41,720 --> 00:00:41,970
224
00:00:41,720 --> 00:00:42,100
225
00:00:41,850 --> 00:00:42,450
{\an5}UM
226
00:00:42,200 --> 00:00:42,870
{\an5}PEÇA
227
00:00:47,390 --> 00:00:47,840
228
00:00:47,390 --> 00:00:47,840
229
00:00:47,390 --> 00:00:47,840
230
00:00:47,440 --> 00:00:47,840
231
00:00:47,440 --> 00:00:47,840
232
00:00:47,440 --> 00:00:47,840
233
00:00:47,490 --> 00:00:52,150
{\an5}Co
234
00:00:47,490 --> 00:00:47,950
{\an5}Rá
235
00:00:47,490 --> 00:00:47,950
{\an5}Luo
236
00:00:47,490 --> 00:00:47,950
{\an5}et al.
237
00:00:47,540 --> 00:00:52,200
{\an5}mp
238
00:00:47,540 --> 00:00:48,150
{\an5}canela
239
00:00:47,540 --> 00:00:48,150
{\an5}agulha
240
00:00:47,540 --> 00:00:48,150
{\an5}Canela
241
00:00:47,590 --> 00:00:52,250
{\an5}como
242
00:00:47,590 --> 00:00:48,490
{\an5}ba
243
00:00:47,590 --> 00:00:48,490
{\an5} tabuleiro
244
00:00:47,590 --> 00:00:48,490
{\an5}
245
00:00:47,590 --> 00:00:48,690
{\an5}
246
00:00:47,640 --> 00:00:52,300
{\an5}ses
247
00:00:47,640 --> 00:00:48,690
{\an5}n
248
00:00:47,640 --> 00:00:49,000
{\an5}O que
249
00:00:47,690 --> 00:00:52,350
{\an5}ativado
250
00:00:47,690 --> 00:00:49,000
{\an5}nan
251
00:00:47,690 --> 00:00:49,360
{\an5}
252
00:00:47,740 --> 00:00:52,400
{\an5}mente
253
00:00:47,740 --> 00:00:49,360
{\an5}te
254
00:00:47,740 --> 00:00:49,600
255
00:00:47,790 --> 00:00:52,450
{\an5}ca
256
00:00:47,790 --> 00:00:49,600
257
00:00:47,790 --> 00:00:50,770
{\an5}Shibu
258
00:00:47,790 --> 00:00:50,770
{\an5}por toda parte
259
00:00:47,840 --> 00:00:48,090
260
00:00:47,840 --> 00:00:52,400
261
00:00:47,840 --> 00:00:52,500
{\an5}usar
262
00:00:47,840 --> 00:00:48,090
263
00:00:47,840 --> 00:00:48,200
264
00:00:47,840 --> 00:00:50,770
{\an5}jyuu
265
00:00:47,840 --> 00:00:48,090
266
00:00:47,840 --> 00:00:48,200
267
00:00:47,840 --> 00:00:51,150
{\an5}Atraso
268
00:00:47,840 --> 00:00:51,150
{\an5}Eu quero
269
00:00:47,890 --> 00:00:52,550
{\an5}del
270
00:00:47,890 --> 00:00:51,150
{\an5}tai
271
00:00:47,890 --> 00:00:51,500
{\an5}
272
00:00:47,940 --> 00:00:52,600
{\an5}diz
273
00:00:47,940 --> 00:00:51,500
{\an5}não
274
00:00:47,940 --> 00:00:51,850
{\an5} também
275
00:00:47,950 --> 00:00:48,400
{\an5}Rá
276
00:00:47,950 --> 00:00:48,400
{\an5}Luo
277
00:00:47,950 --> 00:00:48,400
{\an5}et al.
278
00:00:47,990 --> 00:00:51,850
{\an5} mês
279
00:00:47,990 --> 00:00:52,220
{\an5}
280
00:00:48,040 --> 00:00:52,220
{\an5}para
281
00:00:48,150 --> 00:00:48,740
{\an5}canela
282
00:00:48,150 --> 00:00:48,740
{\an5}agulha
283
00:00:48,150 --> 00:00:48,740
{\an5}Canela
284
00:00:48,490 --> 00:00:48,940
{\an5}ba
285
00:00:48,490 --> 00:00:49,250
{\an5} tabuleiro
286
00:00:48,490 --> 00:00:48,940
{\an5}
287
00:00:48,690 --> 00:00:49,250
{\an5}n
288
00:00:48,690 --> 00:00:49,250
{\an5}
289
00:00:49,000 --> 00:00:49,610
{\an5}nan
290
00:00:49,000 --> 00:00:49,610
{\an5}O que
291
00:00:49,360 --> 00:00:49,850
{\an5}te
292
00:00:49,360 --> 00:00:49,850
{\an5}て
293
00:00:49,600 --> 00:00:51,020
294
00:00:49,600 --> 00:00:51,020
295
00:00:50,770 --> 00:00:51,400
{\an5}jyuu
296
00:00:50,770 --> 00:00:51,400
{\an5}渋
297
00:00:50,770 --> 00:00:51,400
{\an5}じゅう
298
00:00:51,150 --> 00:00:51,750
{\an5}tai
299
00:00:51,150 --> 00:00:51,750
{\an5}滞
300
00:00:51,150 --> 00:00:51,750
{\an5}たい
301
00:00:51,500 --> 00:00:52,100
{\an5}não
302
00:00:51,500 --> 00:00:52,100
{\an5}の
303
00:00:51,850 --> 00:00:52,470
{\an5} mês
304
00:00:51,850 --> 00:00:52,470
{\an5}も
305
00:00:52,150 --> 00:00:52,450
{\an5}Co
306
00:00:52,200 --> 00:00:52,500
{\an5}mp
307
00:00:52,220 --> 00:00:52,900
{\an5}para
308
00:00:52,220 --> 00:00:52,900
{\an5}と
309
00:00:52,250 --> 00:00:52,550
{\an5}como
310
00:00:52,300 --> 00:00:52,600
{\an5}ses
311
00:00:52,350 --> 00:00:52,650
{\an5}ativado
312
00:00:52,400 --> 00:00:52,700
{\an5}mente
313
00:00:52,450 --> 00:00:52,750
{\an5}ca
314
00:00:52,500 --> 00:00:52,800
{\an5}usar
315
00:00:52,550 --> 00:00:52,850
{\an5}del
316
00:00:52,600 --> 00:00:52,900
{\an5}diz
317
00:00:53,080 --> 00:00:53,530
318
00:00:53,080 --> 00:00:53,530
319
00:00:53,080 --> 00:00:53,530
320
00:00:53,130 --> 00:00:53,530
321
00:00:53,130 --> 00:00:53,530
322
00:00:53,130 --> 00:00:53,530
323
00:00:53,180 --> 00:00:57,690
{\an5}De
324
00:00:53,180 --> 00:00:53,630
{\an5}Não
325
00:00:53,180 --> 00:00:53,630
{\an5}熱
326
00:00:53,180 --> 00:00:53,630
{\an5}ね
327
00:00:53,180 --> 00:00:53,850
{\an5}つ
328
00:00:53,230 --> 00:00:57,740
{\an5}li
329
00:00:53,230 --> 00:00:53,850
{\an5}tsu
330
00:00:53,230 --> 00:00:54,000
{\an5}に
331
00:00:53,280 --> 00:00:57,790
{\an5}ri
332
00:00:53,280 --> 00:00:54,000
{\an5}nem
333
00:00:53,280 --> 00:00:54,170
{\an5}う
334
00:00:53,330 --> 00:00:57,840
{\an5}ous
335
00:00:53,330 --> 00:00:54,170
{\an5}você
336
00:00:53,330 --> 00:00:54,350
{\an5}か
337
00:00:53,380 --> 00:00:57,890
{\an5}com
338
00:00:53,380 --> 00:00:54,350
{\an5}ka
339
00:00:53,380 --> 00:00:54,670
{\an5}さ
340
00:00:53,430 --> 00:00:57,940
{\an5}º
341
00:00:53,430 --> 00:00:54,670
{\an5}sa
342
00:00:53,430 --> 00:00:55,090
{\an5}れ
343
00:00:53,480 --> 00:00:57,990
{\an5}fe
344
00:00:53,480 --> 00:00:55,090
{\an5}é
345
00:00:53,480 --> 00:00:55,320
346
00:00:53,530 --> 00:00:53,780
347
00:00:53,530 --> 00:00:57,940
348
00:00:53,530 --> 00:00:58,040
{\an5}ve
349
00:00:53,530 --> 00:00:53,780
350
00:00:53,530 --> 00:00:53,880
351
00:00:53,530 --> 00:00:55,320
352
00:00:53,530 --> 00:00:53,780
353
00:00:53,530 --> 00:00:53,880
354
00:00:53,530 --> 00:00:55,760
{\an5}舵
355
00:00:53,530 --> 00:00:55,760
{\an5}か
356
00:00:53,580 --> 00:00:58,090
{\an5}r,
357
00:00:53,580 --> 00:00:55,760
{\an5}ka
358
00:00:53,580 --> 00:00:56,140
359
00:00:53,580 --> 00:00:56,140
{\an5}じ
360
00:00:53,630 --> 00:00:58,140
{\an5}Eu
361
00:00:53,630 --> 00:00:54,100
{\an5}Não
362
00:00:53,630 --> 00:00:56,140
{\an5}hee
363
00:00:53,630 --> 00:00:54,250
{\an5}熱
364
00:00:53,630 --> 00:00:56,510
{\an5}を
365
00:00:53,630 --> 00:00:54,100
{\an5}ね
366
00:00:53,680 --> 00:00:58,190
{\an5}ta
367
00:00:53,680 --> 00:00:56,510
{\an5}ai
368
00:00:53,680 --> 00:00:57,220
{\an5}と
369
00:00:53,730 --> 00:00:58,240
{\an5}ke
370
00:00:53,730 --> 00:00:57,220
{\an5}para
371
00:00:53,730 --> 00:00:57,400
{\an5}る
372
00:00:53,780 --> 00:00:58,290
{\an5}o
373
00:00:53,780 --> 00:00:57,400
{\an5}ru
374
00:00:53,780 --> 00:00:57,570
{\an5}の
375
00:00:53,830 --> 00:00:58,340
{\an5}ele
376
00:00:53,830 --> 00:00:57,570
{\an5}não
377
00:00:53,830 --> 00:00:57,710
{\an5}さ
378
00:00:53,850 --> 00:00:54,250
{\an5}tsu
379
00:00:53,850 --> 00:00:54,250
{\an5}つ
380
00:00:53,880 --> 00:00:58,390
{\an5}lm
381
00:00:53,880 --> 00:00:57,710
{\an5}sa
382
00:00:54,000 --> 00:00:54,420
{\an5}nem
383
00:00:54,000 --> 00:00:54,420
{\an5}に
384
00:00:54,170 --> 00:00:54,600
{\an5}você
385
00:00:54,170 --> 00:00:54,600
{\an5}う
386
00:00:54,350 --> 00:00:54,920
{\an5}ka
387
00:00:54,350 --> 00:00:54,920
{\an5}か
388
00:00:54,670 --> 00:00:55,340
{\an5}sa
389
00:00:54,670 --> 00:00:55,340
{\an5}さ
390
00:00:55,090 --> 00:00:55,570
{\an5}é
391
00:00:55,090 --> 00:00:55,570
{\an5}れ
392
00:00:55,320 --> 00:00:56,010
393
00:00:55,320 --> 00:00:56,010
394
00:00:55,760 --> 00:00:56,390
{\an5}ka
395
00:00:55,760 --> 00:00:56,390
{\an5}舵
396
00:00:55,760 --> 00:00:56,390
{\an5}か
397
00:00:56,140 --> 00:00:56,760
{\an5}hee
398
00:00:56,140 --> 00:00:56,760
399
00:00:56,140 --> 00:00:56,760
{\an5}じ
400
00:00:56,510 --> 00:00:57,470
{\an5}ai
401
00:00:56,510 --> 00:00:57,470
{\an5}を
402
00:00:57,220 --> 00:00:57,650
{\an5}para
403
00:00:57,220 --> 00:00:57,650
{\an5}と
404
00:00:57,400 --> 00:00:57,820
{\an5}ru
405
00:00:57,400 --> 00:00:57,820
{\an5}る
406
00:00:57,570 --> 00:00:57,960
{\an5}não
407
00:00:57,570 --> 00:00:57,960
{\an5}の
408
00:00:57,690 --> 00:00:57,990
{\an5}De
409
00:00:57,710 --> 00:00:58,690
{\an5}sa
410
00:00:57,710 --> 00:00:58,690
{\an5}さ
411
00:00:57,740 --> 00:00:58,040
{\an5}li
412
00:00:57,790 --> 00:00:58,090
{\an5}ri
413
00:00:57,840 --> 00:00:58,140
{\an5}ous
414
00:00:57,890 --> 00:00:58,190
{\an5}com
415
00:00:57,940 --> 00:00:58,240
{\an5}º
416
00:00:57,990 --> 00:00:58,290
{\an5}fe
417
00:00:58,040 --> 00:00:58,340
{\an5}ve
418
00:00:58,090 --> 00:00:58,390
{\an5}r,
419
00:00:58,140 --> 00:00:58,440
{\an5}Eu
420
00:00:58,190 --> 00:00:58,490
{\an5}ta
421
00:00:58,240 --> 00:00:58,540
{\an5}ke
422
00:00:58,290 --> 00:00:58,590
{\an5}o
423
00:00:58,340 --> 00:00:58,640
{\an5}ele
424
00:00:58,390 --> 00:00:58,690
{\an5}lm
425
00:00:58,820 --> 00:00:59,270
426
00:00:58,820 --> 00:00:59,270
427
00:00:58,820 --> 00:00:59,270
428
00:00:58,870 --> 00:00:59,270
429
00:00:58,870 --> 00:00:59,270
430
00:00:58,870 --> 00:00:59,270
431
00:00:58,920 --> 00:01:03,670
{\an5}Se
432
00:00:58,920 --> 00:00:59,360
{\an5}HO
433
00:00:58,920 --> 00:00:59,360
{\an5}ホ
434
00:00:58,970 --> 00:01:03,720
{\an5}o
435
00:00:58,970 --> 00:00:59,610
{\an5}KO
436
00:00:58,970 --> 00:00:59,610
{\an5}コ
437
00:00:59,020 --> 00:01:03,770
{\an5}você
438
00:00:59,020 --> 00:00:59,710
{\an5}RI
439
00:00:59,020 --> 00:00:59,710
{\an5}リ
440
00:00:59,070 --> 00:01:03,820
{\an5}cheiro
441
00:00:59,070 --> 00:00:59,900
{\an5}ka
442
00:00:59,070 --> 00:00:59,900
{\an5}か
443
00:00:59,120 --> 00:01:03,870
{\an5}tr
444
00:00:59,120 --> 00:01:00,070
{\an5}você
445
00:00:59,120 --> 00:01:00,070
{\an5}ぶ
446
00:00:59,170 --> 00:01:03,920
{\an5}ea
447
00:00:59,170 --> 00:01:00,440
{\an5}te
448
00:00:59,170 --> 00:01:00,440
{\an5}って
449
00:00:59,220 --> 00:01:03,970
{\an5}su
450
00:00:59,220 --> 00:01:00,760
{\an5}ta
451
00:00:59,220 --> 00:01:00,760
{\an5}た
452
00:00:59,270 --> 00:00:59,520
453
00:00:59,270 --> 00:01:03,920
454
00:00:59,270 --> 00:01:04,020
{\an5}é
455
00:00:59,270 --> 00:00:59,520
456
00:00:59,270 --> 00:00:59,610
457
00:00:59,270 --> 00:01:01,020
458
00:00:59,270 --> 00:00:59,520
459
00:00:59,270 --> 00:00:59,610
460
00:00:59,270 --> 00:01:01,020
461
00:00:59,320 --> 00:01:04,070
{\an5}mapa
462
00:00:59,320 --> 00:01:01,860
{\an5}ta
463
00:00:59,320 --> 00:01:01,860
{\an5}宝
464
00:00:59,320 --> 00:01:01,860
{\an5}た
465
00:00:59,320 --> 00:01:02,040
{\an5}か
466
00:00:59,320 --> 00:01:02,190
{\an5}ら
467
00:00:59,360 --> 00:00:59,860
{\an5}HO
468
00:00:59,360 --> 00:00:59,860
{\an5}ホ
469
00:00:59,370 --> 00:01:04,120
{\an5}tem
470
00:00:59,370 --> 00:01:02,040
{\an5}ka
471
00:00:59,370 --> 00:01:02,560
{\an5}の
472
00:00:59,420 --> 00:01:04,170
{\an5}ser
473
00:00:59,420 --> 00:01:02,190
{\an5}ra
474
00:00:59,420 --> 00:01:02,880
{\an5}地
475
00:00:59,420 --> 00:01:02,880
{\an5}ち
476
00:00:59,470 --> 00:01:04,220
{\an5}pt
477
00:00:59,470 --> 00:01:02,560
{\an5}não
478
00:00:59,470 --> 00:01:03,300
{\an5}図
479
00:00:59,470 --> 00:01:03,300
{\an5}ず
480
00:00:59,520 --> 00:01:04,270
{\an5}ve
481
00:00:59,520 --> 00:01:02,880
{\an5}chi
482
00:00:59,520 --> 00:01:03,480
{\an5}も
483
00:00:59,570 --> 00:01:04,320
{\an5}ri
484
00:00:59,570 --> 00:01:03,300
{\an5}zu
485
00:00:59,610 --> 00:00:59,960
{\an5}KO
486
00:00:59,610 --> 00:00:59,960
{\an5}コ
487
00:00:59,620 --> 00:01:04,370
{\an5}fi
488
00:00:59,620 --> 00:01:03,480
{\an5} mês
489
00:00:59,670 --> 00:01:04,420
{\an5}ed,
490
00:00:59,710 --> 00:01:00,150
{\an5}RI
491
00:00:59,710 --> 00:01:00,150
{\an5}リ
492
00:00:59,900 --> 00:01:00,320
{\an5}ka
493
00:00:59,900 --> 00:01:00,320
{\an5}か
494
00:01:00,070 --> 00:01:00,690
{\an5}você
495
00:01:00,070 --> 00:01:00,690
{\an5}ぶ
496
00:01:00,440 --> 00:01:01,010
{\an5}te
497
00:01:00,440 --> 00:01:01,010
{\an5}って
498
00:01:00,760 --> 00:01:01,270
{\an5}ta
499
00:01:00,760 --> 00:01:01,270
{\an5}た
500
00:01:01,020 --> 00:01:02,110
501
00:01:01,020 --> 00:01:02,110
502
00:01:01,860 --> 00:01:02,290
{\an5}ta
503
00:01:01,860 --> 00:01:02,810
{\an5}宝
504
00:01:01,860 --> 00:01:02,290
{\an5}た
505
00:01:02,040 --> 00:01:02,440
{\an5}ka
506
00:01:02,040 --> 00:01:02,440
{\an5}か
507
00:01:02,190 --> 00:01:02,810
{\an5}ra
508
00:01:02,190 --> 00:01:02,810
{\an5}ら
509
00:01:02,560 --> 00:01:03,130
{\an5}não
510
00:01:02,560 --> 00:01:03,130
{\an5}の
511
00:01:02,880 --> 00:01:03,550
{\an5}chi
512
00:01:02,880 --> 00:01:03,550
{\an5}地
513
00:01:02,880 --> 00:01:03,550
{\an5}ち
514
00:01:03,300 --> 00:01:03,730
{\an5}zu
515
00:01:03,300 --> 00:01:03,730
{\an5}図
516
00:01:03,300 --> 00:01:03,730
{\an5}ず
517
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
{\an5} mês
518
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
{\an5}も
519
00:01:03,670 --> 00:01:03,970
{\an5}Se
520
00:01:03,720 --> 00:01:04,020
{\an5}o
521
00:01:03,770 --> 00:01:04,070
{\an5}você
522
00:01:03,820 --> 00:01:04,120
{\an5}cheiro
523
00:01:03,870 --> 00:01:04,170
{\an5}tr
524
00:01:03,920 --> 00:01:04,220
{\an5}ea
525
00:01:03,970 --> 00:01:04,270
{\an5}su
526
00:01:04,020 --> 00:01:04,320
{\an5}é
527
00:01:04,020 --> 00:01:04,470
528
00:01:04,020 --> 00:01:04,470
529
00:01:04,020 --> 00:01:04,470
530
00:01:04,070 --> 00:01:04,370
{\an5}mapa
531
00:01:04,070 --> 00:01:04,470
532
00:01:04,070 --> 00:01:04,470
533
00:01:04,070 --> 00:01:04,470
534
00:01:04,120 --> 00:01:04,420
{\an5}tem
535
00:01:04,120 --> 00:01:09,320
{\an5}º
536
00:01:04,120 --> 00:01:04,690
{\an5}Ta
537
00:01:04,120 --> 00:01:04,690
{\an5}確
538
00:01:04,120 --> 00:01:04,690
{\an5}た
539
00:01:04,120 --> 00:01:04,800
{\an5}し
540
00:01:04,170 --> 00:01:04,470
{\an5}ser
541
00:01:04,170 --> 00:01:09,370
{\an5}pt
542
00:01:04,170 --> 00:01:04,800
{\an5}shi
543
00:01:04,170 --> 00:01:05,070
{\an5}か
544
00:01:04,220 --> 00:01:04,520
{\an5}pt
545
00:01:04,220 --> 00:01:09,420
{\an5}é
546
00:01:04,220 --> 00:01:05,070
{\an5}ka
547
00:01:04,220 --> 00:01:05,430
{\an5}め
548
00:01:04,270 --> 00:01:04,570
{\an5}ve
549
00:01:04,270 --> 00:01:09,470
{\an5}não
550
00:01:04,270 --> 00:01:05,430
{\an5}eu
551
00:01:04,270 --> 00:01:05,740
{\an5}た
552
00:01:04,320 --> 00:01:04,620
{\an5}ri
553
00:01:04,320 --> 00:01:09,520
{\an5}um
554
00:01:04,320 --> 00:01:05,740
{\an5}ta
555
00:01:04,320 --> 00:01:06,150
{\an5}の
556
00:01:04,370 --> 00:01:04,670
{\an5}fi
557
00:01:04,370 --> 00:01:09,570
{\an5}le
558
00:01:04,370 --> 00:01:06,150
{\an5}não
559
00:01:04,370 --> 00:01:06,490
{\an5}な
560
00:01:04,420 --> 00:01:04,720
{\an5}ed,
561
00:01:04,420 --> 00:01:09,620
{\an5}ge
562
00:01:04,420 --> 00:01:06,490
{\an5}na
563
00:01:04,420 --> 00:01:07,030
{\an5}ら
564
00:01:04,470 --> 00:01:04,720
565
00:01:04,470 --> 00:01:09,570
566
00:01:04,470 --> 00:01:09,670
{\an5}e!
567
00:01:04,470 --> 00:01:04,720
568
00:01:04,470 --> 00:01:04,940
569
00:01:04,470 --> 00:01:07,030
{\an5}ra
570
00:01:04,470 --> 00:01:04,720
571
00:01:04,470 --> 00:01:04,940
572
00:01:04,470 --> 00:01:07,580
{\an5}伝
573
00:01:04,470 --> 00:01:07,580
{\an5}だん
574
00:01:04,520 --> 00:01:07,580
{\an5}covil
575
00:01:04,520 --> 00:01:07,840
{\an5}説
576
00:01:04,520 --> 00:01:07,840
{\an5}せ
577
00:01:04,520 --> 00:01:08,220
{\an5}つ
578
00:01:04,570 --> 00:01:07,840
{\an5}se
579
00:01:04,570 --> 00:01:08,630
{\an5}じゃ
580
00:01:04,620 --> 00:01:08,220
{\an5}tsu
581
00:01:04,620 --> 00:01:08,990
{\an5}な
582
00:01:04,670 --> 00:01:08,630
{\an5}já
583
00:01:04,670 --> 00:01:09,230
{\an5}い!
584
00:01:04,690 --> 00:01:05,050
{\an5}Ta
585
00:01:04,690 --> 00:01:05,320
{\an5}確
586
00:01:04,690 --> 00:01:05,050
{\an5}た
587
00:01:04,720 --> 00:01:08,990
{\an5}na
588
00:01:04,770 --> 00:01:09,230
{\an5}eu!
589
00:01:04,800 --> 00:01:05,320
{\an5}shi
590
00:01:04,800 --> 00:01:05,320
{\an5}し
591
00:01:05,070 --> 00:01:05,680
{\an5}ka
592
00:01:05,070 --> 00:01:05,680
{\an5}
593
00:01:05,430 --> 00:01:05,990
{\an5}eu
594
00:01:05,430 --> 00:01:05,990
{\an5}eu
595
00:01:05,740 --> 00:01:06,400
{\an5}ta
596
00:01:05,740 --> 00:01:06,400
{\an5}
597
00:01:06,150 --> 00:01:06,740
{\an5}não
598
00:01:06,150 --> 00:01:06,740
{\an5}
599
00:01:06,490 --> 00:01:07,280
{\an5}na
600
00:01:06,490 --> 00:01:07,280
{\an5}
601
00:01:07,030 --> 00:01:07,830
{\an5}ra
602
00:01:07,030 --> 00:01:07,830
{\an5}et al.
603
00:01:07,580 --> 00:01:08,090
{\an5}covil
604
00:01:07,580 --> 00:01:08,090
{\an5}covil
605
00:01:07,580 --> 00:01:08,090
{\an5}dan
606
00:01:07,840 --> 00:01:08,470
{\an5}se
607
00:01:07,840 --> 00:01:08,880
{\an5} teoria
608
00:01:07,840 --> 00:01:08,470
{\an5}
609
00:01:08,220 --> 00:01:08,880
{\an5}tsu
610
00:01:08,220 --> 00:01:08,880
{\an5}Um
611
00:01:08,630 --> 00:01:09,240
{\an5}já
612
00:01:08,630 --> 00:01:09,240
{\an5}
613
00:01:08,990 --> 00:01:09,480
{\an5}na
614
00:01:08,990 --> 00:01:09,480
{\an5}
615
00:01:09,230 --> 00:01:09,970
{\an5}eu!
616
00:01:09,230 --> 00:01:09,970
{\an5}Sim!
617
00:01:09,320 --> 00:01:09,620
{\an5}º
618
00:01:09,370 --> 00:01:09,670
{\an5}pt
619
00:01:09,420 --> 00:01:09,720
{\an5}é
620
00:01:09,470 --> 00:01:09,770
{\an5}não
621
00:01:09,520 --> 00:01:09,820
{\an5}um
622
00:01:09,570 --> 00:01:09,870
{\an5}le
623
00:01:09,620 --> 00:01:09,920
{\an5}ge
624
00:01:09,670 --> 00:01:09,970
{\an5}e!
625
00:01:10,890 --> 00:01:11,340
626
00:01:10,890 --> 00:01:11,340
627
00:01:10,890 --> 00:01:11,340
628
00:01:10,940 --> 00:01:11,340
629
00:01:10,940 --> 00:01:11,340
630
00:01:10,940 --> 00:01:11,340
631
00:01:10,990 --> 00:01:16,160
{\an5}O que
632
00:01:10,990 --> 00:01:11,470
{\an5}Ko
633
00:01:10,990 --> 00:01:11,470
{\an5} pedaços
634
00:01:10,990 --> 00:01:11,470
{\an5}
635
00:01:11,040 --> 00:01:16,210
{\an5}pt
636
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
{\an5}ji
637
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
{\an5} pessoas
638
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
{\an5}ji
639
00:01:11,040 --> 00:01:12,220
{\an5}
640
00:01:11,090 --> 00:01:16,260
{\an5}isso
641
00:01:11,090 --> 00:01:12,220
{\an5}n
642
00:01:11,090 --> 00:01:12,900
{\an5}
643
00:01:11,090 --> 00:01:12,900
{\an5}
644
00:01:11,090 --> 00:01:12,990
{\an5}ki
645
00:01:11,140 --> 00:01:16,310
{\an5}co
646
00:01:11,140 --> 00:01:12,900
{\an5}te
647
00:01:11,140 --> 00:01:13,480
{\an5}
648
00:01:11,190 --> 00:01:16,360
{\an5}mês
649
00:01:11,190 --> 00:01:12,990
{\an5}ki
650
00:01:11,190 --> 00:01:14,190
{\an5}嵐
651
00:01:11,190 --> 00:01:14,190
{\an5}あ
652
00:01:11,190 --> 00:01:14,520
{\an5}ら
653
00:01:11,190 --> 00:01:14,670
{\an5}し
654
00:01:11,240 --> 00:01:16,410
{\an5}para
655
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
{\an5}na
656
00:01:11,240 --> 00:01:14,790
{\an5}は
657
00:01:11,290 --> 00:01:16,460
{\an5}pe
658
00:01:11,290 --> 00:01:14,190
{\an5}um
659
00:01:11,290 --> 00:01:15,410
{\an5}誰
660
00:01:11,290 --> 00:01:15,410
{\an5}だ
661
00:01:11,290 --> 00:01:15,940
{\an5}れ
662
00:01:11,340 --> 00:01:11,590
663
00:01:11,340 --> 00:01:16,410
664
00:01:11,340 --> 00:01:16,510
{\an5}rs
665
00:01:11,340 --> 00:01:11,590
666
00:01:11,340 --> 00:01:11,720
667
00:01:11,340 --> 00:01:14,520
{\an5}ra
668
00:01:11,340 --> 00:01:11,590
669
00:01:11,340 --> 00:01:11,720
670
00:01:11,340 --> 00:01:16,130
{\an5}か
671
00:01:11,390 --> 00:01:16,560
{\an5}ativado
672
00:01:11,390 --> 00:01:14,670
{\an5}shi
673
00:01:11,390 --> 00:01:16,320
{\an5}の
674
00:01:11,440 --> 00:01:16,610
{\an5}al
675
00:01:11,440 --> 00:01:14,790
{\an5}wa
676
00:01:11,470 --> 00:01:12,090
{\an5}Ko
677
00:01:11,470 --> 00:01:12,090
{\an5}個
678
00:01:11,470 --> 00:01:12,090
{\an5}こ
679
00:01:11,490 --> 00:01:16,660
{\an5}º
680
00:01:11,490 --> 00:01:15,410
{\an5}da
681
00:01:11,540 --> 00:01:16,710
{\an5}ou
682
00:01:11,540 --> 00:01:15,940
{\an5}é
683
00:01:11,590 --> 00:01:16,760
{\an5}ms,
684
00:01:11,590 --> 00:01:16,130
{\an5}ka
685
00:01:11,640 --> 00:01:16,320
{\an5}não
686
00:01:11,840 --> 00:01:12,470
{\an5}hee
687
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
{\an5}人
688
00:01:11,840 --> 00:01:12,470
{\an5}じ
689
00:01:12,220 --> 00:01:13,150
{\an5}n
690
00:01:12,220 --> 00:01:13,150
{\an5}ん
691
00:01:12,900 --> 00:01:13,240
{\an5}te
692
00:01:12,900 --> 00:01:13,730
{\an5}的
693
00:01:12,900 --> 00:01:13,240
{\an5}て
694
00:01:12,990 --> 00:01:13,730
{\an5}ki
695
00:01:12,990 --> 00:01:13,730
{\an5}き
696
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
{\an5}na
697
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
{\an5}な
698
00:01:14,190 --> 00:01:14,770
{\an5}um
699
00:01:14,190 --> 00:01:15,040
{\an5}嵐
700
00:01:14,190 --> 00:01:14,770
{\an5}あ
701
00:01:14,520 --> 00:01:14,920
{\an5}ra
702
00:01:14,520 --> 00:01:14,920
{\an5}ら
703
00:01:14,670 --> 00:01:15,040
{\an5}shi
704
00:01:14,670 --> 00:01:15,040
{\an5}し
705
00:01:14,790 --> 00:01:15,660
{\an5}wa
706
00:01:14,790 --> 00:01:15,660
{\an5}は
707
00:01:15,410 --> 00:01:16,190
{\an5}da
708
00:01:15,410 --> 00:01:16,380
{\an5}誰
709
00:01:15,410 --> 00:01:16,190
{\an5}だ
710
00:01:15,940 --> 00:01:16,380
{\an5}é
711
00:01:15,940 --> 00:01:16,380
{\an5}れ
712
00:01:16,130 --> 00:01:16,570
{\an5}ka
713
00:01:16,130 --> 00:01:16,570
{\an5}か
714
00:01:16,160 --> 00:01:16,460
{\an5}O que
715
00:01:16,210 --> 00:01:16,510
{\an5}pt
716
00:01:16,260 --> 00:01:16,560
{\an5}isso
717
00:01:16,310 --> 00:01:16,610
{\an5}co
718
00:01:16,320 --> 00:01:17,060
{\an5}não
719
00:01:16,320 --> 00:01:17,060
{\an5}の
720
00:01:16,360 --> 00:01:16,660
{\an5}mês
721
00:01:16,410 --> 00:01:16,710
{\an5}para
722
00:01:16,460 --> 00:01:16,760
{\an5}pe
723
00:01:16,510 --> 00:01:16,810
{\an5}rs
724
00:01:16,560 --> 00:01:16,860
{\an5}ativado
725
00:01:16,610 --> 00:01:16,910
{\an5}al
726
00:01:16,660 --> 00:01:16,960
{\an5}º
727
00:01:16,680 --> 00:01:17,130
728
00:01:16,680 --> 00:01:17,130
729
00:01:16,680 --> 00:01:17,130
730
00:01:16,710 --> 00:01:17,010
{\an5}ou
731
00:01:16,730 --> 00:01:17,130
732
00:01:16,730 --> 00:01:17,130
733
00:01:16,730 --> 00:01:17,130
734
00:01:16,760 --> 00:01:17,060
{\an5}ms,
735
00:01:16,780 --> 00:01:21,240
{\an5}sim
736
00:01:16,780 --> 00:01:17,220
{\an5}BA
737
00:01:16,780 --> 00:01:17,220
{\an5}バ
738
00:01:16,830 --> 00:01:21,290
{\an5}mp
739
00:01:16,830 --> 00:01:17,580
{\an5}Eu
740
00:01:16,830 --> 00:01:17,580
{\an5}イ
741
00:01:16,880 --> 00:01:21,340
{\an5}mente
742
00:01:16,880 --> 00:01:17,900
{\an5}O
743
00:01:16,880 --> 00:01:17,900
{\an5}オ
744
00:01:16,930 --> 00:01:21,390
{\an5}ri
745
00:01:16,930 --> 00:01:18,640
{\an5}RI
746
00:01:16,930 --> 00:01:18,640
{\an5}リ
747
00:01:16,980 --> 00:01:21,440
{\an5}de
748
00:01:16,980 --> 00:01:18,920
{\an5}ZU
749
00:01:16,980 --> 00:01:18,920
{\an5}ズ
750
00:01:17,030 --> 00:01:21,490
{\an5}ab
751
00:01:17,030 --> 00:01:19,180
{\an5}MU
752
00:01:17,030 --> 00:01:19,180
{\an5}ム
753
00:01:17,080 --> 00:01:21,540
{\an5}oa
754
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
{\an5}não
755
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
{\an5}乗
756
00:01:17,080 --> 00:01:19,720
{\an5}の
757
00:01:17,130 --> 00:01:17,380
758
00:01:17,130 --> 00:01:21,490
759
00:01:17,130 --> 00:01:21,590
{\an5}rd
760
00:01:17,130 --> 00:01:17,380
761
00:01:17,130 --> 00:01:17,470
762
00:01:17,130 --> 00:01:19,980
{\an5}kka
763
00:01:17,130 --> 00:01:17,380
764
00:01:17,130 --> 00:01:17,470
765
00:01:17,130 --> 00:01:19,980
{\an5}っか
766
00:01:17,180 --> 00:01:21,640
{\an5}então
767
00:01:17,180 --> 00:01:20,260
{\an5}t
768
00:01:17,180 --> 00:01:20,260
{\an5}っ
769
00:01:17,220 --> 00:01:17,830
{\an5}BA
770
00:01:17,220 --> 00:01:17,830
{\an5}バ
771
00:01:17,230 --> 00:01:21,690
{\an5}eu
772
00:01:17,230 --> 00:01:20,600
{\an5}te
773
00:01:17,230 --> 00:01:20,600
{\an5}て
774
00:01:17,280 --> 00:01:21,740
{\an5}um
775
00:01:17,330 --> 00:01:21,790
{\an5}o
776
00:01:17,380 --> 00:01:21,840
{\an5}se
777
00:01:17,430 --> 00:01:21,890
{\an5}
778
00:01:17,480 --> 00:01:21,940
{\an5}bi
779
00:01:17,530 --> 00:01:21,990
{\an5}ou
780
00:01:17,580 --> 00:01:22,040
{\an5}oi
781
00:01:17,580 --> 00:01:18,150
{\an5}Eu
782
00:01:17,580 --> 00:01:18,150
{\an5}イ
783
00:01:17,630 --> 00:01:22,090
{\an5}thm
784
00:01:17,900 --> 00:01:18,890
{\an5}O
785
00:01:17,900 --> 00:01:18,890
{\an5}オ
786
00:01:18,640 --> 00:01:19,170
{\an5}RI
787
00:01:18,640 --> 00:01:19,170
{\an5}リ
788
00:01:18,920 --> 00:01:19,430
{\an5}ZU
789
00:01:18,920 --> 00:01:19,430
{\an5}ズ
790
00:01:19,180 --> 00:01:19,970
{\an5}MU
791
00:01:19,180 --> 00:01:19,970
{\an5}ム
792
00:01:19,720 --> 00:01:20,230
{\an5}não
793
00:01:19,720 --> 00:01:20,230
{\an5}乗
794
00:01:19,720 --> 00:01:20,230
{\an5}の
795
00:01:19,980 --> 00:01:20,510
{\an5}kka
796
00:01:19,980 --> 00:01:20,510
{\an5}っか
797
00:01:20,260 --> 00:01:20,850
{\an5}t
798
00:01:20,260 --> 00:01:20,850
{\an5}っ
799
00:01:20,600 --> 00:01:22,390
{\an5}te
800
00:01:20,600 --> 00:01:22,390
{\an5}て
801
00:01:21,240 --> 00:01:21,540
{\an5}sim
802
00:01:21,290 --> 00:01:21,590
{\an5}mp
803
00:01:21,340 --> 00:01:21,640
{\an5}mente
804
00:01:21,390 --> 00:01:21,690
{\an5}ri
805
00:01:21,440 --> 00:01:21,740
{\an5}de
806
00:01:21,490 --> 00:01:21,790
{\an5}ab
807
00:01:21,540 --> 00:01:21,840
{\an5}oa
808
00:01:21,590 --> 00:01:21,890
{\an5}rd
809
00:01:21,640 --> 00:01:21,940
{\an5}então
810
00:01:21,690 --> 00:01:21,990
{\an5}eu
811
00:01:21,740 --> 00:01:22,040
{\an5}um
812
00:01:21,790 --> 00:01:22,090
{\an5}o
813
00:01:21,840 --> 00:01:22,140
{\an5}se
814
00:01:21,870 --> 00:01:22,320
815
00:01:21,870 --> 00:01:22,320
816
00:01:21,870 --> 00:01:22,320
817
00:01:21,890 --> 00:01:22,190
{\an5}
818
00:01:21,920 --> 00:01:22,320
819
00:01:21,920 --> 00:01:22,320
820
00:01:21,920 --> 00:01:22,320
821
00:01:21,940 --> 00:01:22,240
{\an5}bi
822
00:01:21,970 --> 00:01:23,660
{\an5}e
823
00:01:21,970 --> 00:01:22,390
{\an5}O
824
00:01:21,970 --> 00:01:22,390
{\an5}思
825
00:01:21,970 --> 00:01:22,390
{\an5}お
826
00:01:21,970 --> 00:01:22,560
{\an5}も
827
00:01:21,990 --> 00:01:22,290
{\an5}ou
828
00:01:22,020 --> 00:01:23,710
{\an5}pr
829
00:01:22,020 --> 00:01:22,560
{\an5} mês
830
00:01:22,020 --> 00:01:22,720
{\an5}い
831
00:01:22,040 --> 00:01:22,340
{\an5}oi
832
00:01:22,070 --> 00:01:23,760
{\an5}et
833
00:01:22,070 --> 00:01:22,720
{\an5}eu
834
00:01:22,070 --> 00:01:22,830
{\an5}す
835
00:01:22,090 --> 00:01:22,390
{\an5}thm
836
00:01:22,120 --> 00:01:23,810
{\an5}fim
837
00:01:22,120 --> 00:01:22,830
{\an5}su
838
00:01:22,120 --> 00:01:23,090
{\an5}ご
839
00:01:22,170 --> 00:01:23,860
{\an5}isso
840
00:01:22,170 --> 00:01:23,090
{\an5}vá
841
00:01:22,170 --> 00:01:23,250
{\an5}せ
842
00:01:22,220 --> 00:01:23,910
{\an5}é
843
00:01:22,220 --> 00:01:23,250
{\an5}se
844
00:01:22,220 --> 00:01:23,480
{\an5}ば
845
00:01:22,270 --> 00:01:23,960
{\an5}não
846
00:01:22,270 --> 00:01:23,480
{\an5}ba
847
00:01:22,270 --> 00:01:23,650
{\an5}いい!
848
00:01:22,320 --> 00:01:22,570
849
00:01:22,320 --> 00:01:23,910
850
00:01:22,320 --> 00:01:24,010
{\an5}º
851
00:01:22,320 --> 00:01:22,570
852
00:01:22,320 --> 00:01:22,640
853
00:01:22,320 --> 00:01:23,650
{\an5}ii!
854
00:01:22,320 --> 00:01:22,570
855
00:01:22,320 --> 00:01:22,640
856
00:01:22,370 --> 00:01:24,060
{\an5}er
857
00:01:22,390 --> 00:01:22,810
{\an5}O
858
00:01:22,390 --> 00:01:22,970
{\an5}思
859
00:01:22,390 --> 00:01:22,810
{\an5}お
860
00:01:22,420 --> 00:01:24,110
{\an5}e!
861
00:01:22,560 --> 00:01:22,970
{\an5} mês
862
00:01:22,560 --> 00:01:22,970
{\an5}も
863
00:01:22,720 --> 00:01:23,080
{\an5}eu
864
00:01:22,720 --> 00:01:23,080
{\an5}い
865
00:01:22,830 --> 00:01:23,340
{\an5}su
866
00:01:22,830 --> 00:01:23,340
{\an5}す
867
00:01:23,090 --> 00:01:23,500
{\an5}vá
868
00:01:23,090 --> 00:01:23,500
{\an5}ご
869
00:01:23,250 --> 00:01:23,730
{\an5}se
870
00:01:23,250 --> 00:01:23,730
{\an5}せ
871
00:01:23,480 --> 00:01:23,900
{\an5}ba
872
00:01:23,480 --> 00:01:23,900
{\an5}ば
873
00:01:23,650 --> 00:01:24,410
{\an5}ii!
874
00:01:23,650 --> 00:01:24,410
{\an5}いい!
875
00:01:23,660 --> 00:01:23,960
{\an5}e
876
00:01:23,710 --> 00:01:24,010
{\an5}pr
877
00:01:23,760 --> 00:01:24,060
{\an5}et
878
00:01:23,810 --> 00:01:24,110
{\an5}fim
879
00:01:23,860 --> 00:01:24,160
{\an5}isso
880
00:01:23,910 --> 00:01:24,210
{\an5}é
881
00:01:23,960 --> 00:01:24,260
{\an5}não
882
00:01:24,010 --> 00:01:24,310
{\an5}º
883
00:01:24,060 --> 00:01:24,360
{\an5}er
884
00:01:24,110 --> 00:01:24,410
{\an5}e!
885
00:01:25,590 --> 00:01:26,040
886
00:01:25,590 --> 00:01:26,040
887
00:01:25,590 --> 00:01:26,040
888
00:01:25,640 --> 00:01:26,040
889
00:01:25,640 --> 00:01:26,040
890
00:01:25,640 --> 00:01:26,040
891
00:01:25,690 --> 00:01:30,660
{\an5}Nós
892
00:01:25,690 --> 00:01:26,110
{\an5}A
893
00:01:25,690 --> 00:01:26,110
{\an5}あ
894
00:01:25,740 --> 00:01:30,710
{\an5} estamos
895
00:01:25,740 --> 00:01:26,200
{\an5}ri
896
00:01:25,740 --> 00:01:26,200
{\an5}り
897
00:01:25,790 --> 00:01:30,760
{\an5}vá
898
00:01:25,790 --> 00:01:26,290
{\an5}ta
899
00:01:25,790 --> 00:01:26,290
{\an5}った
900
00:01:25,840 --> 00:01:30,810
{\an5}ing
901
00:01:25,840 --> 00:01:26,480
{\an5}ke
902
00:01:25,840 --> 00:01:26,480
{\an5}け
903
00:01:25,890 --> 00:01:30,860
{\an5}para
904
00:01:25,890 --> 00:01:26,680
{\an5}não
905
00:01:25,890 --> 00:01:26,680
{\an5}の
906
00:01:25,940 --> 00:01:30,910
{\an5}ga
907
00:01:25,940 --> 00:01:27,200
{\an5}você
908
00:01:25,940 --> 00:01:27,200
{\an5}夢
909
00:01:25,940 --> 00:01:27,200
{\an5}ゆ
910
00:01:25,940 --> 00:01:27,540
{\an5}め
911
00:01:25,990 --> 00:01:30,960
{\an5}º
912
00:01:25,990 --> 00:01:27,540
{\an5}eu
913
00:01:25,990 --> 00:01:27,740
{\an5}を
914
00:01:26,040 --> 00:01:26,290
915
00:01:26,040 --> 00:01:30,910
916
00:01:26,040 --> 00:01:31,010
{\an5}er
917
00:01:26,040 --> 00:01:26,290
918
00:01:26,040 --> 00:01:26,360
919
00:01:26,040 --> 00:01:27,740
{\an5}ai
920
00:01:26,040 --> 00:01:26,290
921
00:01:26,040 --> 00:01:26,360
922
00:01:26,040 --> 00:01:28,700
923
00:01:26,090 --> 00:01:31,060
{\an5}para cima
924
00:01:26,090 --> 00:01:28,700
925
00:01:26,090 --> 00:01:29,010
{\an5}か
926
00:01:26,110 --> 00:01:26,450
{\an5}A
927
00:01:26,110 --> 00:01:26,450
{\an5}あ
928
00:01:26,140 --> 00:01:31,110
{\an5}todos
929
00:01:26,140 --> 00:01:29,010
{\an5}ka
930
00:01:26,140 --> 00:01:29,150
{\an5}き
931
00:01:26,190 --> 00:01:31,160
{\an5}nosso
932
00:01:26,190 --> 00:01:29,150
{\an5}ki
933
00:01:26,190 --> 00:01:29,340
{\an5}集
934
00:01:26,190 --> 00:01:29,340
{\an5}あ
935
00:01:26,190 --> 00:01:29,620
{\an5}つ
936
00:01:26,200 --> 00:01:26,540
{\an5}ri
937
00:01:26,200 --> 00:01:26,540
{\an5}り
938
00:01:26,240 --> 00:01:31,210
{\an5}dr.
939
00:01:26,240 --> 00:01:29,340
{\an5}um
940
00:01:26,240 --> 00:01:29,840
{\an5}め
941
00:01:26,290 --> 00:01:31,260
{\an5}ea
942
00:01:26,290 --> 00:01:26,730
{\an5}ta
943
00:01:26,290 --> 00:01:29,620
{\an5}tsu
944
00:01:26,290 --> 00:01:26,730
{\an5}った
945
00:01:26,340 --> 00:01:31,310
{\an5}ms
946
00:01:26,340 --> 00:01:29,840
{\an5}eu
947
00:01:26,480 --> 00:01:26,930
{\an5}ke
948
00:01:26,480 --> 00:01:26,930
{\an5}け
949
00:01:26,680 --> 00:01:27,450
{\an5}não
950
00:01:26,680 --> 00:01:27,450
{\an5}の
951
00:01:27,200 --> 00:01:27,790
{\an5}você
952
00:01:27,200 --> 00:01:27,990
{\an5}夢
953
00:01:27,200 --> 00:01:27,790
{\an5}ゆ
954
00:01:27,540 --> 00:01:27,990
{\an5}eu
955
00:01:27,540 --> 00:01:27,990
{\an5}め
956
00:01:27,740 --> 00:01:28,950
{\an5}ai
957
00:01:27,740 --> 00:01:28,950
{\an5}を
958
00:01:28,700 --> 00:01:29,260
959
00:01:28,700 --> 00:01:29,260
960
00:01:29,010 --> 00:01:29,400
{\an5}ka
961
00:01:29,010 --> 00:01:29,400
{\an5}か
962
00:01:29,150 --> 00:01:29,590
{\an5}ki
963
00:01:29,150 --> 00:01:29,590
{\an5}き
964
00:01:29,340 --> 00:01:29,870
{\an5}um
965
00:01:29,340 --> 00:01:30,090
{\an5}集
966
00:01:29,340 --> 00:01:29,870
{\an5}あ
967
00:01:29,620 --> 00:01:30,090
{\an5}tsu
968
00:01:29,620 --> 00:01:30,090
{\an5}つ
969
00:01:29,840 --> 00:01:31,520
{\an5}eu
970
00:01:29,840 --> 00:01:31,610
{\an5}め
971
00:01:30,660 --> 00:01:30,960
{\an5}Nós
972
00:01:30,710 --> 00:01:31,010
{\an5} estamos
973
00:01:30,760 --> 00:01:31,060
{\an5}vá
974
00:01:30,810 --> 00:01:31,110
{\an5}ing
975
00:01:30,860 --> 00:01:31,160
{\an5}para
976
00:01:30,910 --> 00:01:31,210
{\an5}ga
977
00:01:30,960 --> 00:01:31,260
{\an5}º
978
00:01:31,010 --> 00:01:31,310
{\an5}er
979
00:01:31,060 --> 00:01:31,360
{\an5}para cima
980
00:01:31,110 --> 00:01:31,410
{\an5}todos
981
00:01:31,110 --> 00:01:31,560
982
00:01:31,110 --> 00:01:31,560
983
00:01:31,110 --> 00:01:31,560
984
00:01:31,160 --> 00:01:31,460
{\an5}nosso
985
00:01:31,160 --> 00:01:31,560
986
00:01:31,160 --> 00:01:31,560
987
00:01:31,160 --> 00:01:31,560
988
00:01:31,210 --> 00:01:31,510
{\an5}dr.
989
00:01:31,210 --> 00:01:36,170
{\an5}e
990
00:01:31,210 --> 00:01:31,630
{\an5}Sá
991
00:01:31,210 --> 00:01:31,630
{\an5}捜
992
00:01:31,210 --> 00:01:31,630
{\an5}さ
993
00:01:31,210 --> 00:01:31,850
{\an5}が
994
00:01:31,260 --> 00:01:31,560
{\an5}ea
995
00:01:31,260 --> 00:01:36,220
{\an5}definir
996
00:01:31,260 --> 00:01:31,850
{\an5}ga
997
00:01:31,260 --> 00:01:31,980
{\an5}し
998
00:01:31,310 --> 00:01:31,610
{\an5}ms
999
00:01:31,310 --> 00:01:36,270
{\an5}fora
1000
00:01:31,310 --> 00:01:31,980
{\an5}shi
1001
00:01:31,310 --> 00:01:32,210
{\an5}物
1002
00:01:31,310 --> 00:01:32,210
{\an5}も
1003
00:01:31,310 --> 00:01:32,430
{\an5}の
1004
00:01:31,360 --> 00:01:36,320
{\an5}em
1005
00:01:31,360 --> 00:01:32,210
{\an5} mês
1006
00:01:31,360 --> 00:01:32,580
{\an5}を
1007
00:01:31,410 --> 00:01:36,370
{\an5}se
1008
00:01:31,410 --> 00:01:32,430
{\an5}não
1009
00:01:31,410 --> 00:01:32,870
{\an5}捜
1010
00:01:31,410 --> 00:01:32,870
{\an5}さ
1011
00:01:31,410 --> 00:01:33,290
{\an5}が
1012
00:01:31,460 --> 00:01:36,420
{\an5}ar
1013
00:01:31,460 --> 00:01:32,580
{\an5}ai
1014
00:01:31,460 --> 00:01:33,380
{\an5}し
1015
00:01:31,510 --> 00:01:36,470
{\an5}ch
1016
00:01:31,510 --> 00:01:32,870
{\an5}sa
1017
00:01:31,510 --> 00:01:34,000
{\an5}に
1018
00:01:31,560 --> 00:01:31,810
1019
00:01:31,560 --> 00:01:36,420
1020
00:01:31,560 --> 00:01:36,520
{\an5}de
1021
00:01:31,560 --> 00:01:31,810
1022
00:01:31,560 --> 00:01:31,880
1023
00:01:31,560 --> 00:01:33,290
{\an5}ga
1024
00:01:31,560 --> 00:01:31,810
1025
00:01:31,560 --> 00:01:31,880
1026
00:01:31,560 --> 00:01:34,360
{\an5}行
1027
00:01:31,560 --> 00:01:34,360
{\an5}ゆ
1028
00:01:31,610 --> 00:01:36,570
{\an5}então
1029
00:01:31,610 --> 00:01:33,380
{\an5}shi
1030
00:01:31,610 --> 00:01:34,720
{\an5}く
1031
00:01:31,630 --> 00:01:32,100
{\an5}Sá
1032
00:01:31,630 --> 00:01:32,230
{\an5}捜
1033
00:01:31,630 --> 00:01:32,100
{\an5}さ
1034
00:01:31,660 --> 00:01:36,620
{\an5}eu
1035
00:01:31,660 --> 00:01:34,000
{\an5}nem
1036
00:01:31,660 --> 00:01:35,050
{\an5}の
1037
00:01:31,710 --> 00:01:36,670
{\an5}º
1038
00:01:31,710 --> 00:01:34,360
{\an5}você
1039
00:01:31,710 --> 00:01:35,310
{\an5}さ
1040
00:01:31,760 --> 00:01:36,720
{\an5}ing
1041
00:01:31,760 --> 00:01:34,720
{\an5}ku
1042
00:01:31,810 --> 00:01:36,770
{\an5}para
1043
00:01:31,810 --> 00:01:35,050
{\an5}não
1044
00:01:31,850 --> 00:01:32,230
{\an5}ga
1045
00:01:31,850 --> 00:01:32,230
{\an5}が
1046
00:01:31,860 --> 00:01:36,820
{\an5}fi
1047
00:01:31,860 --> 00:01:35,310
{\an5}sa
1048
00:01:31,910 --> 00:01:36,870
{\an5}e
1049
00:01:31,980 --> 00:01:32,460
{\an5}shi
1050
00:01:31,980 --> 00:01:32,460
{\an5}し
1051
00:01:32,210 --> 00:01:32,680
{\an5} mês
1052
00:01:32,210 --> 00:01:32,830
{\an5}物
1053
00:01:32,210 --> 00:01:32,680
{\an5}も
1054
00:01:32,430 --> 00:01:32,830
{\an5}não
1055
00:01:32,430 --> 00:01:32,830
{\an5}の
1056
00:01:32,580 --> 00:01:33,120
{\an5}ai
1057
00:01:32,580 --> 00:01:33,120
{\an5}を
1058
00:01:32,870 --> 00:01:33,540
{\an5}sa
1059
00:01:32,870 --> 00:01:33,630
{\an5}捜
1060
00:01:32,870 --> 00:01:33,540
{\an5}さ
1061
00:01:33,290 --> 00:01:33,630
{\an5}ga
1062
00:01:33,290 --> 00:01:33,630
{\an5}が
1063
00:01:33,380 --> 00:01:34,250
{\an5}shi
1064
00:01:33,380 --> 00:01:34,250
{\an5}し
1065
00:01:34,000 --> 00:01:34,610
{\an5}nem
1066
00:01:34,000 --> 00:01:34,610
{\an5}に
1067
00:01:34,360 --> 00:01:34,970
{\an5}você
1068
00:01:34,360 --> 00:01:34,970
{\an5}行
1069
00:01:34,360 --> 00:01:34,970
{\an5}ゆ
1070
00:01:34,720 --> 00:01:35,300
{\an5}ku
1071
00:01:34,720 --> 00:01:35,300
{\an5}く
1072
00:01:35,050 --> 00:01:35,560
{\an5}não
1073
00:01:35,050 --> 00:01:35,560
{\an5}の
1074
00:01:35,310 --> 00:01:37,360
{\an5}sa
1075
00:01:35,310 --> 00:01:37,170
{\an5}さ
1076
00:01:36,170 --> 00:01:36,470
{\an5}e
1077
00:01:36,220 --> 00:01:36,520
{\an5}definir
1078
00:01:36,270 --> 00:01:36,570
{\an5}fora
1079
00:01:36,320 --> 00:01:36,620
{\an5}em
1080
00:01:36,370 --> 00:01:36,670
{\an5}se
1081
00:01:36,420 --> 00:01:36,720
{\an5}ar
1082
00:01:36,470 --> 00:01:36,770
{\an5}ch
1083
00:01:36,520 --> 00:01:36,820
{\an5}de
1084
00:01:36,570 --> 00:01:36,870
{\an5}então
1085
00:01:36,620 --> 00:01:36,920
{\an5}eu
1086
00:01:36,670 --> 00:01:36,970
{\an5}º
1087
00:01:36,720 --> 00:01:37,020
{\an5}ing
1088
00:01:36,770 --> 00:01:37,070
{\an5}para
1089
00:01:36,820 --> 00:01:37,120
{\an5}fi
1090
00:01:36,820 --> 00:01:37,270
1091
00:01:36,820 --> 00:01:37,270
1092
00:01:36,820 --> 00:01:37,270
1093
00:01:36,870 --> 00:01:37,170
{\an5}e
1094
00:01:36,870 --> 00:01:37,270
1095
00:01:36,870 --> 00:01:37,270
1096
00:01:36,870 --> 00:01:37,270
1097
00:01:36,920 --> 00:01:39,600
{\an5}A
1098
00:01:36,920 --> 00:01:37,360
{\an5}PO
1099
00:01:36,920 --> 00:01:37,360
{\an5}ポ
1100
00:01:36,970 --> 00:01:39,650
{\an5}co
1101
00:01:36,970 --> 00:01:37,540
{\an5}KE
1102
00:01:36,970 --> 00:01:37,540
{\an5}ケ
1103
00:01:37,020 --> 00:01:39,700
{\an5}em
1104
00:01:37,020 --> 00:01:37,910
{\an5}TTO
1105
00:01:37,020 --> 00:01:37,910
{\an5}ット
1106
00:01:37,070 --> 00:01:39,750
{\an5}em
1107
00:01:37,070 --> 00:01:38,480
{\an5}não
1108
00:01:37,070 --> 00:01:38,480
{\an5}の
1109
00:01:37,120 --> 00:01:39,800
{\an5}meu
1110
00:01:37,120 --> 00:01:39,000
{\an5}KO
1111
00:01:37,120 --> 00:01:39,000
{\an5}コ
1112
00:01:37,170 --> 00:01:39,850
{\an5}po
1113
00:01:37,170 --> 00:01:39,280
{\an5}DENTRO
1114
00:01:37,170 --> 00:01:39,280
{\an5}イン
1115
00:01:37,220 --> 00:01:39,900
{\an5}ck
1116
00:01:37,270 --> 00:01:37,520
1117
00:01:37,270 --> 00:01:39,850
1118
00:01:37,270 --> 00:01:39,950
{\an5}et,
1119
00:01:37,270 --> 00:01:37,520
1120
00:01:37,270 --> 00:01:37,610
1121
00:01:37,270 --> 00:01:37,520
1122
00:01:37,270 --> 00:01:37,610
1123
00:01:37,360 --> 00:01:37,790
{\an5}PO
1124
00:01:37,360 --> 00:01:37,790
{\an5}ポ
1125
00:01:37,540 --> 00:01:38,160
{\an5}KE
1126
00:01:37,540 --> 00:01:38,160
{\an5}ケ
1127
00:01:37,910 --> 00:01:38,730
{\an5}TTO
1128
00:01:37,910 --> 00:01:38,730
{\an5}ット
1129
00:01:38,480 --> 00:01:39,250
{\an5}não
1130
00:01:38,480 --> 00:01:39,250
{\an5}の
1131
00:01:39,000 --> 00:01:39,530
{\an5}KO
1132
00:01:39,000 --> 00:01:39,530
{\an5}コ
1133
00:01:39,280 --> 00:01:40,250
{\an5}DENTRO
1134
00:01:39,280 --> 00:01:40,250
{\an5}イン
1135
00:01:39,540 --> 00:01:39,990
1136
00:01:39,540 --> 00:01:39,990
1137
00:01:39,540 --> 00:01:39,990
1138
00:01:39,590 --> 00:01:39,990
1139
00:01:39,590 --> 00:01:39,990
1140
00:01:39,590 --> 00:01:39,990
1141
00:01:39,600 --> 00:01:39,900
{\an5}A
1142
00:01:39,640 --> 00:01:42,680
{\an5}e
1143
00:01:39,640 --> 00:01:40,190
{\an5}Então
1144
00:01:39,640 --> 00:01:40,190
{\an5}そ
1145
00:01:39,650 --> 00:01:39,950
{\an5}co
1146
00:01:39,690 --> 00:01:42,730
{\an5}fazer
1147
00:01:39,690 --> 00:01:40,430
{\an5}é
1148
00:01:39,690 --> 00:01:40,430
{\an5}れ
1149
00:01:39,700 --> 00:01:40,000
{\an5}em
1150
00:01:39,740 --> 00:01:42,780
{\an5}você
1151
00:01:39,740 --> 00:01:40,610
{\an5}para
1152
00:01:39,740 --> 00:01:40,610
{\an5}と
1153
00:01:39,750 --> 00:01:40,050
{\an5}em
1154
00:01:39,790 --> 00:01:42,830
{\an5}wa
1155
00:01:39,790 --> 00:01:40,720
{\an5}Você
1156
00:01:39,790 --> 00:01:40,720
{\an5}Você
1157
00:01:39,800 --> 00:01:40,100
{\an5}meu
1158
00:01:39,840 --> 00:01:42,880
{\an5}na
1159
00:01:39,840 --> 00:01:40,980
{\an5}quero
1160
00:01:39,840 --> 00:01:40,980
{\an5}quero
1161
00:01:39,850 --> 00:01:40,150
{\an5}po
1162
00:01:39,890 --> 00:01:42,930
{\an5}ser
1163
00:01:39,890 --> 00:01:41,120
{\an5}na
1164
00:01:39,890 --> 00:01:41,120
{\an5}na
1165
00:01:39,900 --> 00:01:40,200
{\an5}ck
1166
00:01:39,940 --> 00:01:42,980
{\an5}meu
1167
00:01:39,940 --> 00:01:41,310
{\an5}ser
1168
00:01:39,940 --> 00:01:41,310
{\an5}ser
1169
00:01:39,950 --> 00:01:40,250
{\an5}et,
1170
00:01:39,990 --> 00:01:40,240
1171
00:01:39,990 --> 00:01:42,930
1172
00:01:39,990 --> 00:01:43,030
{\an5}fr
1173
00:01:39,990 --> 00:01:40,240
1174
00:01:39,990 --> 00:01:40,440
1175
00:01:39,990 --> 00:01:41,670
{\an5}meu
1176
00:01:39,990 --> 00:01:40,240
1177
00:01:39,990 --> 00:01:40,440
1178
00:01:39,990 --> 00:01:41,670
{\an5}meu
1179
00:01:40,040 --> 00:01:43,080
{\an5}ou seja
1180
00:01:40,040 --> 00:01:41,970
{\an5}Amigo?
1181
00:01:40,040 --> 00:01:41,970
{\an5}Amigo?
1182
00:01:40,090 --> 00:01:43,130
{\an5}e?
1183
00:01:40,190 --> 00:01:40,680
{\an5}Então
1184
00:01:40,190 --> 00:01:40,680
{\an5}そ
1185
00:01:40,430 --> 00:01:40,860
{\an5}é
1186
00:01:40,430 --> 00:01:40,860
{\an5}れ
1187
00:01:40,610 --> 00:01:40,970
{\an5}para
1188
00:01:40,610 --> 00:01:40,970
{\an5}と
1189
00:01:40,720 --> 00:01:41,230
{\an5}Você
1190
00:01:40,720 --> 00:01:41,230
{\an5}Você
1191
00:01:40,980 --> 00:01:41,370
{\an5}quero
1192
00:01:40,980 --> 00:01:41,370
{\an5}quero
1193
00:01:41,120 --> 00:01:41,560
{\an5}na
1194
00:01:41,120 --> 00:01:41,560
{\an5}na
1195
00:01:41,310 --> 00:01:41,920
{\an5}ser
1196
00:01:41,310 --> 00:01:41,920
{\an5}ser
1197
00:01:41,670 --> 00:01:42,220
{\an5}meu
1198
00:01:41,670 --> 00:01:42,220
{\an5}meu
1199
00:01:41,970 --> 00:01:43,430
{\an5}Amigo?
1200
00:01:41,970 --> 00:01:43,430
{\an5}Amigo?
1201
00:01:42,680 --> 00:01:42,980
{\an5}e
1202
00:01:42,730 --> 00:01:43,030
{\an5}fazer
1203
00:01:42,780 --> 00:01:43,080
{\an5}você
1204
00:01:42,830 --> 00:01:43,130
{\an5}wa
1205
00:01:42,880 --> 00:01:43,180
{\an5}na
1206
00:01:42,930 --> 00:01:43,230
{\an5}ser
1207
00:01:42,980 --> 00:01:43,280
{\an5}meu
1208
00:01:43,030 --> 00:01:43,330
{\an5}fr
1209
00:01:43,050 --> 00:01:43,500
1210
00:01:43,080 --> 00:01:43,380
{\an5}ou seja
1211
00:01:43,100 --> 00:01:43,500
1212
00:01:43,130 --> 00:01:43,430
{\an5}e?
1213
00:01:43,150 --> 00:01:43,620
{\an5}Nós
1214
00:01:43,200 --> 00:01:44,160
{\an5}são,
1215
00:01:43,250 --> 00:01:45,070
{\an5}Nós
1216
00:01:43,300 --> 00:01:45,600
{\an5}são
1217
00:01:43,350 --> 00:01:46,100
{\an5}ativado
1218
00:01:43,400 --> 00:01:46,300
{\an5}o
1219
00:01:43,450 --> 00:01:46,470
{\an5}cruzeiro!
1220
00:01:43,500 --> 00:01:43,750
1221
00:01:43,500 --> 00:01:43,870
1222
00:01:43,620 --> 00:01:44,410
{\an5}Nós
1223
00:01:44,160 --> 00:01:45,320
{\an5}são,
1224
00:01:45,070 --> 00:01:45,850
{\an5}Nós
1225
00:01:45,600 --> 00:01:46,350
{\an5}são
1226
00:01:46,100 --> 00:01:46,550
{\an5}ativado
1227
00:01:46,300 --> 00:01:46,720
{\an5}o
1228
00:01:46,470 --> 00:01:48,320
{\an5}cruzeiro!
1229
00:01:48,400 --> 00:01:48,850
1230
00:01:48,450 --> 00:01:48,850
1231
00:01:48,500 --> 00:01:49,020
{\an5}Nós
1232
00:01:48,550 --> 00:01:49,320
{\an5}são!
1233
00:01:48,850 --> 00:01:49,100
1234
00:01:48,850 --> 00:01:49,270
1235
00:01:49,020 --> 00:01:49,570
{\an5}Nós
1236
00:01:49,320 --> 00:01:49,950
{\an5}são!
1237
00:01:58,490 --> 00:02:00,490
1238
00:02:00,490 --> 00:02:03,930
Para o mar
1239
00:02:13,430 --> 00:02:16,440
E-ele venceu o Capitão Kuro!
1240
00:02:16,440 --> 00:02:20,090
Nem mesmo a Marinha era páreo para Kuro, Homem dos Cem Planos!
1241
00:02:20,090 --> 00:02:21,790
Mas ele realmente o venceu!
1242
00:02:21,790 --> 00:02:23,700
Quem é você?!
1243
00:02:24,120 --> 00:02:26,440
Macaco D. Luffy.
1244
00:02:26,440 --> 00:02:32,070
Eu nunca perderia para um pirata que abandonasse seu nome e fugisse do mar.
1245
00:02:32,070 --> 00:02:36,570
A única altura em que um pirata deve abandonar o seu nome é quando morre!
1246
00:02:36,570 --> 00:02:39,720
L- Luffy?! Sim, nunca ouvi esse nome antes!
1247
00:02:40,110 --> 00:02:42,900
Lembrem-se do meu nome pelo resto de suas vidas!
1248
00:02:43,620 --> 00:02:46,140
Eu sou o homem que será o Rei dos Piratas!
1249
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
Esse cara é...
1250
00:02:51,450 --> 00:02:54,270
Leve-o e vá embora!
1251
00:02:56,250 --> 00:02:57,990
Nunca mais venha aqui!
1252
00:03:00,650 --> 00:03:02,160
Correr!
1253
00:03:09,110 --> 00:03:11,050
Muito bem...
1254
00:03:11,040 --> 00:03:14,000
Levante a âncora!
1255
00:03:11,050 --> 00:03:14,000
Pressa!
1256
00:03:14,900 --> 00:03:18,920
Eu esperaria que até você desmaiasse depois de tudo que passou...
1257
00:03:18,920 --> 00:03:19,800
Diga.
1258
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
Por que você estava bravo antes?
1259
00:03:23,760 --> 00:03:27,760
Eu os odeio. Eles estão errados.
1260
00:03:29,520 --> 00:03:32,620
Não é assim que os amigos deveriam agir.
1261
00:03:32,620 --> 00:03:36,020
Do que você está falando? Isso é natural.
1262
00:03:36,020 --> 00:03:40,150
Piratas não são as coisas adoráveis que você imagina.
1263
00:03:40,150 --> 00:03:42,880
Eu diria que o Capitão Kuro é mais padrão do que você.
1264
00:03:42,880 --> 00:03:43,950
Eu quero um pouco de carne.
1265
00:03:44,260 --> 00:03:46,660
Você é inacreditável!
1266
00:03:53,850 --> 00:03:57,670
Você pode manter tudo o que aconteceu aqui em segredo?
1267
00:03:57,670 --> 00:04:01,570
Eh?! Um segredo?! Por quê?!
1268
00:04:01,570 --> 00:04:05,400
Sim! Depois de lutarmos pelo bem da aldeia!
1269
00:04:05,400 --> 00:04:08,500
Todos mudarão de opinião sobre você também!
1270
00:04:08,500 --> 00:04:10,760
Você poderia ser o herói da aldeia!
1271
00:04:10,760 --> 00:04:12,540
Sim! Sim!
1272
00:04:12,540 --> 00:04:15,730
Usopp-san. Você precisa esclarecer o mal-entendido de todos...
1273
00:04:16,990 --> 00:04:21,690
Mal-entendido? Só fui chamado de exagerador, como sempre.
1274
00:04:22,880 --> 00:04:27,120
Não há necessidade de assustar todo mundo com algo que já acabou.
1275
00:04:29,380 --> 00:04:31,990
Além de coisas assim,
1276
00:04:31,990 --> 00:04:36,630
nenhum pirata aparecerá para atacar uma vila remota como esta.
1277
00:04:37,840 --> 00:04:41,440
Vou apenas fingir que nada aconteceu.
1278
00:04:41,440 --> 00:04:44,560
Foi tudo mentira.
1279
00:04:49,580 --> 00:04:51,230
Não vou forçá-lo, mas...
1280
00:04:51,230 --> 00:04:55,060
Não, eu posso fazer isso! Se for para o melhor da vila!
1281
00:04:55,060 --> 00:04:56,270
Eu também!
1282
00:04:56,270 --> 00:04:58,940
Eu também! Eu nunca direi uma palavra, nunca!
1283
00:04:59,940 --> 00:05:01,110
Kaya...
1284
00:05:01,840 --> 00:05:03,570
Será difícil para você?
1285
00:05:07,900 --> 00:05:08,840
Não.
1286
00:05:12,440 --> 00:05:15,790
Onde está o Usopp-kun esta manhã?
1287
00:05:16,700 --> 00:05:20,210
Isso atrapalha tudo por algum motivo... Não consigo me motivar...
1288
00:05:21,060 --> 00:05:22,840
Mamãe...
1289
00:05:23,320 --> 00:05:26,600
O mentiroso não vem hoje?
1290
00:05:26,600 --> 00:05:28,430
Aquele maldito garoto vomitador de exageros...
1291
00:05:28,910 --> 00:05:30,700
Onde ele está hoje?!
1292
00:05:31,640 --> 00:05:34,600
Você acha que talvez eu tenha sido muito duro ontem?
1293
00:05:34,920 --> 00:05:39,580
Ele voltará aos seus velhos truques amanhã! Tenho certeza disso...
1294
00:05:45,180 --> 00:05:46,360
Obrigado!
1295
00:05:46,360 --> 00:05:49,530
Eu não teria sido capaz de proteger a vila sem vocês!
1296
00:05:50,370 --> 00:05:52,260
Do que você está falando?
1297
00:05:52,260 --> 00:05:56,010
Se você não tivesse feito nada, eu não teria feito nada!
1298
00:05:56,010 --> 00:05:57,290
Eu também!
1299
00:05:57,610 --> 00:06:02,710
Quem se importa com isso? Eu consegui um tesouro!
1300
00:06:03,070 --> 00:06:07,010
Graças a este incidente, finalmente decidi algo.
1301
00:06:11,380 --> 00:06:14,600
Capitão Usopp! Sobre o que você queria conversar conosco?!
1302
00:06:16,310 --> 00:06:21,280
Vocês lutaram bem contra aqueles Piratas Gato Preto!
1303
00:06:21,690 --> 00:06:25,880
Como capitão, sinto-me muito orgulhoso!
1304
00:06:25,880 --> 00:06:30,440
Você estava morrendo de medo, mas conseguiu manter Kaya segura!
1305
00:06:31,210 --> 00:06:35,170
Superamos nossa maior e maior batalha desde que formamos
1306
00:06:35,170 --> 00:06:39,870
os Piratas Usopp há cinco anos, quando vocês tinham apenas quatro anos!
1307
00:06:39,870 --> 00:06:40,710
Sim!
1308
00:06:40,710 --> 00:06:45,960
Então, eu sei que isso é repentino, mas decidi partir para o mar sozinho!
1309
00:06:50,800 --> 00:06:53,730
Serei um verdadeiro pirata!
1310
00:06:58,940 --> 00:07:03,360
Eu sempre tive dúvidas se queria ficar aqui para sempre ou não...
1311
00:07:03,360 --> 00:07:06,780
Mas, assim que os vi, finalmente me decidi!
1312
00:07:06,780 --> 00:07:11,430
Sinto que, como homem, devo partir para o vasto oceano!
1313
00:07:11,430 --> 00:07:14,320
Então estou saindo desta vila!
1314
00:07:17,260 --> 00:07:23,940
Só há um motivo: a bandeira pirata está me chamando!
1315
00:07:26,520 --> 00:07:28,460
Capitão! Você está mentindo, certo?!
1316
00:07:30,420 --> 00:07:32,480
Você está mentindo de novo, certo?!
1317
00:07:32,480 --> 00:07:37,220
É muito precipitado fazer isso! Você não ama esta vila, Capitão?!
1318
00:07:37,220 --> 00:07:39,930
O que acontecerá com os Piratas Usopp?!
1319
00:07:42,300 --> 00:07:44,770
Vocês têm sido ótimos comigo, pessoal...
1320
00:07:45,390 --> 00:07:50,330
Pretendo partir sem avisar os moradores. Dê-lhes meus cumprimentos.
1321
00:07:50,330 --> 00:07:51,680
Não...
1322
00:07:51,680 --> 00:07:53,610
Eu não quero!
1323
00:07:53,610 --> 00:07:55,640
Não vá, capitão!
1324
00:07:57,420 --> 00:08:00,220
Você se lembra deste lugar?
1325
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
Foi aqui que nos conhecemos.
1326
00:08:12,520 --> 00:08:13,610
Tudo pronto!
1327
00:08:13,610 --> 00:08:15,180
Cara mentiroso!
1328
00:08:16,460 --> 00:08:18,990
Quem são vocês?! Não me trate como um amigo!
1329
00:08:18,990 --> 00:08:20,740
Mas você é famoso!
1330
00:08:20,740 --> 00:08:22,600
Sim, você é uma pessoa famosa...
1331
00:08:23,590 --> 00:08:24,780
Entendo!
1332
00:08:24,780 --> 00:08:28,820
Então, as pessoas finalmente começaram a me chamar respeitosamente de Capitão Usopp!
1333
00:08:29,700 --> 00:08:32,460
Todo mundo te chama de Mentiroso Usopp!
1334
00:08:34,600 --> 00:08:38,470
Tudo bem! A partir de hoje vocês são membros dos Piratas Usopp!
1335
00:08:38,470 --> 00:08:39,240
Eh?!
1336
00:08:39,650 --> 00:08:41,290
Não me venha com isso!
1337
00:08:43,580 --> 00:08:45,200
Muita coisa aconteceu, né?
1338
00:08:46,350 --> 00:08:49,020
Um Cérbero! Assuste!
1339
00:08:50,390 --> 00:08:54,220
Um dragão! Capture-o!
1340
00:08:54,220 --> 00:08:55,880
Estrela de Farinha!
1341
00:08:56,500 --> 00:08:58,180
Você é incrível, capitão!
1342
00:08:58,610 --> 00:09:03,020
Mas é claro! Eu sou um bravo guerreiro do mar!
1343
00:09:04,200 --> 00:09:07,290
Não queremos ouvir falar dos velhos tempos!
1344
00:09:07,290 --> 00:09:09,430
Sim! Não queremos ouvir sobre isso!
1345
00:09:09,430 --> 00:09:14,980
Isso não é típico de você, capitão! Por que você está dizendo essas coisas agora?!
1346
00:09:14,980 --> 00:09:17,320
É quase como se você estivesse...
1347
00:09:18,000 --> 00:09:21,910
Você é tão estúpido, capitão! Estúpido!
1348
00:09:30,080 --> 00:09:32,280
Quais são as suas ambições na vida?!
1349
00:09:32,280 --> 00:09:35,080
Para administrar um pub!
1350
00:09:35,080 --> 00:09:37,780
Ser um mestre carpinteiro!
1351
00:09:37,780 --> 00:09:39,720
Para ser um escritor de romances!
1352
00:09:40,920 --> 00:09:44,020
Então jure aqui que você continuará em cada um dos seus caminhos
1353
00:09:44,880 --> 00:09:49,610
e nunca deixe o fogo das suas ambições se apagar!
1354
00:09:50,950 --> 00:09:52,270
A partir de hoje...
1355
00:09:53,580 --> 00:09:57,060
...os Piratas Usopp...
1356
00:10:02,680 --> 00:10:04,880
... são dissolvidos!
1357
00:10:12,060 --> 00:10:14,690
Bem, nós comemos. Devíamos ir agora.
1358
00:10:14,690 --> 00:10:15,520
Sim...
1359
00:10:17,380 --> 00:10:19,070
Aqui está você!
1360
00:10:19,070 --> 00:10:20,350
Ei, senhorita!
1361
00:10:20,350 --> 00:10:22,110
Você está bem, saindo da cama?
1362
00:10:22,110 --> 00:10:23,040
Sim...
1363
00:10:24,360 --> 00:10:26,940
Minha doença no ano passado
1364
00:10:26,940 --> 00:10:31,360
foi causado pela consternação mental de ter perdido meus pais...
1365
00:10:31,360 --> 00:10:34,440
E o Usopp-san também me animou muito...
1366
00:10:35,420 --> 00:10:37,030
Não posso ficar mimado para sempre!
1367
00:10:38,900 --> 00:10:42,410
Você fez muito por mim. Obrigado.
1368
00:10:43,180 --> 00:10:48,160
Preparei um presente para você do fundo do coração!
1369
00:10:49,120 --> 00:10:51,140
Por favor, aceite!
1370
00:10:56,200 --> 00:10:57,590
Tudo embalado...
1371
00:10:58,850 --> 00:11:01,540
Acho que é uma despedida desta casa também!
1372
00:11:07,080 --> 00:11:10,730
O que?!
1373
00:11:13,960 --> 00:11:16,920
O que... eu não consigo sair!
1374
00:11:18,980 --> 00:11:20,490
Droga!
1375
00:11:39,420 --> 00:11:40,900
Uma caravela!
1376
00:11:42,560 --> 00:11:45,280
Podemos realmente ter isso?!
1377
00:11:45,280 --> 00:11:47,220
Sim, por favor, use-o!
1378
00:11:49,360 --> 00:11:54,360
É um modelo um pouco mais antigo, mas eu pessoalmente o projetei!
1379
00:11:54,360 --> 00:12:00,100
Caravela de talha, com velas latinas e leme central de popa...
1380
00:12:01,260 --> 00:12:03,790
...o Going Merry!
1381
00:12:05,080 --> 00:12:07,090
Deixe-me explicar o equipamento de corrida!
1382
00:12:07,090 --> 00:12:10,310
Primeiro, sobre o ajuste da jarda líquida do Kruger-
1383
00:12:10,310 --> 00:12:13,370
Não, não! Você pode me explicar as coisas do navio!
1384
00:12:14,380 --> 00:12:19,670
Que bom navio! Principalmente essa frente – é tão legal!
1385
00:12:20,010 --> 00:12:23,980
Nós o carregamos com tudo que você precisa em uma viagem.
1386
00:12:23,980 --> 00:12:26,790
Obrigado! Não deixa nada para vencer o cansaço!
1387
00:12:26,790 --> 00:12:28,680
Isso é: "Não deixa nada a desejar", seu idiota.
1388
00:12:32,740 --> 00:12:33,560
Pare com isso!
1389
00:12:33,880 --> 00:12:34,850
Usopp-san!
1390
00:12:36,720 --> 00:12:38,920
O que ele está fazendo?
1391
00:12:38,920 --> 00:12:42,740
Vamos detê-lo por enquanto. Ele está em rota de colisão com a nave.
1392
00:12:47,300 --> 00:12:49,010
O-obrigado...
1393
00:12:49,010 --> 00:12:49,830
Claro.
1394
00:12:50,790 --> 00:12:55,240
Então você está indo para o oceano, Usopp-san?
1395
00:12:55,240 --> 00:12:59,360
Sim. Decidi ir embora antes de começar a mudar de ideia.
1396
00:13:01,640 --> 00:13:02,800
Não me pare agora.
1397
00:13:02,800 --> 00:13:05,820
Eu não vou. Eu poderia dizer de alguma forma.
1398
00:13:05,820 --> 00:13:07,840
Isso também é meio triste!
1399
00:13:08,580 --> 00:13:10,800
A próxima vez que eu vier a esta aldeia,
1400
00:13:10,800 --> 00:13:14,230
Vou contar histórias de aventura que parecem ainda mais mentiras do que mentiras!
1401
00:13:15,780 --> 00:13:18,040
OK! Estou ansioso por isso!
1402
00:13:18,640 --> 00:13:22,670
Vocês também se cuidem! Vamos nos encontrar novamente algum dia!
1403
00:13:22,670 --> 00:13:23,360
Por quê?
1404
00:13:23,760 --> 00:13:28,340
Huh? Por quê? Cara, você é anti-social...
1405
00:13:28,340 --> 00:13:32,370
Eu também serei um pirata, então eventualmente nos encontraremos em alto mar!
1406
00:13:32,780 --> 00:13:35,330
Do que você está falando? Vá em frente já.
1407
00:13:35,620 --> 00:13:36,580
Eh?!
1408
00:13:36,580 --> 00:13:38,630
Somos amigos agora, não somos?
1409
00:13:42,180 --> 00:13:44,010
Eu-eu...
1410
00:13:44,940 --> 00:13:47,250
Eu posso ser capitão, certo?!
1411
00:13:47,250 --> 00:13:49,920
Não seja burro! Eu sou o capitão!
1412
00:14:11,580 --> 00:14:13,630
Lá se vai o capitão...
1413
00:14:13,630 --> 00:14:18,020
Sim. Mas ele está com aqueles caras, então me sinto menos preocupado agora.
1414
00:14:18,020 --> 00:14:21,290
Sim. Nunca vi ninguém tão forte quanto eles antes.
1415
00:14:21,990 --> 00:14:23,210
Acho que não pode ser ajudado.
1416
00:14:23,210 --> 00:14:26,000
Ele sempre falava sobre como queria ser pirata.
1417
00:14:26,000 --> 00:14:29,010
Os aldeões provavelmente ficarão tristes quando contarmos a eles...
1418
00:14:29,010 --> 00:14:34,060
Foi tudo tão repentino, e ele animou as coisas sozinho...
1419
00:14:37,070 --> 00:14:39,320
Acabei de ter uma ideia!
1420
00:14:39,320 --> 00:14:40,770
O que é?
1421
00:14:42,500 --> 00:14:43,510
Feliz...
1422
00:14:43,510 --> 00:14:44,500
Sim?
1423
00:14:45,300 --> 00:14:48,390
Mentir dói...
1424
00:14:48,390 --> 00:14:50,660
Você está se referindo a Klahadore?
1425
00:14:50,660 --> 00:14:52,280
Não...
1426
00:14:52,550 --> 00:14:56,960
Você quer dizer como você realmente queria impedir o Usopp-kun de ir?
1427
00:15:00,630 --> 00:15:07,550
Senhorita, uma vez os aldeões me contaram uma história de sua infância.
1428
00:15:09,200 --> 00:15:13,290
Pouco depois do pai de Usopp-kun deixar a aldeia
1429
00:15:13,290 --> 00:15:16,140
sua mãe faleceu.
1430
00:15:19,060 --> 00:15:22,940
Os piratas estão aqui!!
1431
00:15:23,580 --> 00:15:25,870
Os piratas estão aqui!
1432
00:15:25,870 --> 00:15:28,080
Os piratas do papai estão aqui!
1433
00:15:26,820 --> 00:15:29,990
E-espere, Usopp! Você não deve gritar!
1434
00:15:31,220 --> 00:15:34,450
Papai voltou para nos buscar!
1435
00:15:34,450 --> 00:15:39,790
N-não seja bobo... Usopp...
1436
00:15:40,130 --> 00:15:45,290
Mas ele disse que nos levaria com ele quando você melhorar, mãe!
1437
00:15:46,320 --> 00:15:50,300
Seu pai não vai voltar...
1438
00:15:50,580 --> 00:15:56,930
Mas... estou orgulhoso de ter casado com ele...
1439
00:15:57,760 --> 00:16:01,910
E-há um remédio lendário! Pode curar qualquer doença!
1440
00:16:01,910 --> 00:16:05,900
Você é tão bobo... Você sonha demais...
1441
00:16:06,340 --> 00:16:13,860
Eu não me importo se sou bobo! Eu sonho! Eu sou filho de um pirata!
1442
00:16:14,440 --> 00:16:19,860
Cresça e seja um homem corajoso como seu pai...
1443
00:16:26,340 --> 00:16:31,010
Os piratas estão aqui!
1444
00:16:31,010 --> 00:16:32,880
Talvez por causa de sua solidão,
1445
00:16:32,880 --> 00:16:35,820
ele continuou a gritar após a morte de sua mãe.
1446
00:16:36,600 --> 00:16:42,690
Na esperança de que um dia o navio pirata de seu pai estivesse na costa
1447
00:16:42,690 --> 00:16:45,650
na esperança de que um dia ele voltasse para buscá-lo...
1448
00:16:49,120 --> 00:16:55,070
Os aldeões dizem que sua mentira também contém seu desejo.
1449
00:16:55,070 --> 00:16:58,200
Piratas!
1450
00:16:58,700 --> 00:17:02,220
Como alguém que perdeu os próprios pais nesta aldeia,
1451
00:17:02,220 --> 00:17:06,820
ele provavelmente não poderia ignorar você, visto que o mesmo aconteceu com você.
1452
00:17:07,740 --> 00:17:11,600
Você também precisará ficar mais forte agora!
1453
00:17:12,240 --> 00:17:15,740
Para fazer jus a tudo que fez até hoje!
1454
00:17:18,080 --> 00:17:19,000
Sim!
1455
00:17:23,540 --> 00:17:28,040
Felicidades ao nosso novo navio e companheiro de tripulação!
1456
00:17:31,380 --> 00:17:36,920
Eles disseram que estavam lutando para viver, não para morrer.
1457
00:17:37,750 --> 00:17:42,360
As mentiras do Usopp-san sempre falaram sobre a alegria de viver.
1458
00:17:42,360 --> 00:17:44,540
Eles me animaram e me disseram para viver!
1459
00:17:45,030 --> 00:17:46,500
De fato.
1460
00:17:47,380 --> 00:17:48,770
Aqui vamos nós!
1461
00:17:48,770 --> 00:17:50,590
Será que vamos mesmo fazer isso?!
1462
00:17:50,590 --> 00:17:53,710
Você aposta! Estamos seguindo os passos do nosso capitão!
1463
00:17:56,960 --> 00:18:03,520
Os piratas estão aqui!
1464
00:18:03,520 --> 00:18:08,120
Quer saber, Merry? Eu vou ser médico!
1465
00:18:09,460 --> 00:18:12,340
Esse é um objetivo maravilhoso de se ter!